Перевод замечательный, очень чувствуется мягкая мощь грибов и вообще атмосфера. Пробрало.
Насчет свинушек ты права - вовсе даже они не смертельны, просто несъедобны были и раньше, а что стали считаться ядовитыми - новые веяния.
Насчет гриба маразма резко возражаю:) Предъяви! Я-то погуглила, но мне предъявил гугл что угодно, начиная с зонтиков и заканчивая весёлкой.