Тут есть загадки.
У меня другие описки, когда я пишу рукой, чем когда печатаю. И там, и там типичные афазии, но разные. Рукой я часто начинаю слово со второй буквы, и часто путаю у и ы. На клаве я никогда не начинаю со второй буквы, но часто путаю фонетически близкие звуки, особенно звонкие и глухие, чего не бывает на письме.

Что же до переводов, то со мной случалось переводить за столом обратно тому же человеку обратно на его же язык. Но другими словами.