Видимо, она восприняла это как оскорбительное проявление сексизма, мачизма или еще какого-нибудь -изма. Т. е. что ей помогли не потому, что ей тяжело, а потому, что она дама.