http://lena-shagina.livejournal.com/ ([identity profile] lena-shagina.livejournal.com) wrote in [personal profile] mbla 2007-12-20 12:36 am (UTC)

делать её всё же нечего, несмотря на все её переводы, потому как очень неприятно не иметь возможности ходить в гости

Жорж Элиот (то бишь "в реале" Мари Эванс) так и жила и писала много лет -- невенчаной "женой", которую не принимали и к которой в гости ходили только мужчины - точь в точь, как АК (потому как ее муж, Жорж Льюис не мог развестись с первой женой: он признал ее несвоего ребенка, и у него таким образом исчез "повод"). Разница между Люисом и Вронским состояла в том, что Льюис писания жены очень сильно поощрял, поддерживал и рассылал по редакциям под именем Жоржа Элиота. А не объяснял какая это ерунда собачья.

А потом она своими романами заработала столько денег, что это ее "аморальность" перевесило, и общество ее обратно благосклонно приняло уже как Жорж Элиот.

Так что считать, что Вронский -- жертва, а АК сама во всем виновата, это не слишком-то правильно.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting