Кстати, насколько я понимаю, эти выросшие в Америке дети отлично сочетают англоязычное с русскоязычным.
Разные дети справляются с этим по-разному. Это была совершенно замечательная компания. Большинство из них одинаково хорошо говорили на двух языках и интересовались обеими культурами. Между собой они говорили то по русски, то по английски, но почти никогда не на смеси двух языков. Интересно, что в компании было несколько ребят, плохо говоривших на русском. Почему-то им это не мешало. Однако, нельзя по этой компании судить о русских подростках в Америке. Эта компания, мне кажется, была совершенно исключительной.
no subject
Кстати, насколько я понимаю, эти выросшие в Америке дети отлично сочетают англоязычное с русскоязычным.
Разные дети справляются с этим по-разному. Это была совершенно замечательная компания. Большинство из них одинаково хорошо говорили на двух языках и интересовались обеими культурами. Между собой они говорили то по русски, то по английски, но почти никогда не на смеси двух языков. Интересно, что в компании было несколько ребят, плохо говоривших на русском. Почему-то им это не мешало. Однако, нельзя по этой компании судить о русских подростках в Америке. Эта компания, мне кажется, была совершенно исключительной.