То есть Вы это рассматриваете в рамках русской и только русской культуры. В большинстве случаев, несомненно люди говорят о различиях между советским и западным.

С удовольствием почитала бы Ваши статьи, но, увы, по-немецки не читаю. Как человек с несомненностью разночинный. :-)))