Отнюдь не оправдывая персонажа, замечу, что я тоже страдаю, когда приходится что-то официально-деловое написать по-русски. Как ни формулируй, всё по-идиотски получается. И реклама по-русски тоже особенно по-идиотски выходит. (это я русский язык не ругаю, а как бы хвалю).