Я тоже уточню: трудность перевода возникает у некоторых не оттого, что они не могут объяснить чего-то по-русски, а оттого, что им кажется, что сказать это надо таким специальным деловым языком.