Знаю, знакомо. Отучило общение с иностранными коллегами по работе. Главное, самому не поддаваться на усложнение конструкций в деловом письме. Кажется, что так будешь выглядеть умнее, ан нет! Раздается звонок и иностранный коллега спрашивает: А что собственно ты хотела написать, не понял я ничегошеньки!