Да машинный перевод, конкретно. Фразу про Болонь по-русски так не скажешь в любой степени опъянения/идиотизма. Вчистую взята структура фразы оригинала и пропущена через какую-то хрень. Я бы ему незачот влепил.