Я, честно говоря, не знаю, как настоящее произведение искусства может не быть немногослойно (а иначе его зовут иначе). Факт состоит в том, что и у Шекспира, и у Микеланджело, да и у всех сохранившихся в истории создателей произведений искусств прошлого присутствует "слой" непростредственного эмоционального воздействия, опирающегося не на "обучение языку искусства", а на, условно говоря, "просто человечность" воспринимающего. Восприятие зависит от опыта и образвания, но это не требует специально "обучения языку искусства". Это совершенно не тот случай, как с "contemporary art" (во главе с Малевичем), которое как раз (заявляет, что) требует специального обучения, прочтения сопутствующих манифестов и т.д. и т.п.