Из ссылок, из посёлков раскулаченных, да мало ли откуда. Были в СССР провинции, где половина населения говорила на немецком примерно середины 18 века. Были староверческие провинции.
У меня родня - страшная смесь, гремучая.
А там ещё и казахи подмешались - не в родню, хотя кто его знает, а в окружающую среду.
И понтийских греков в те же места выкинули в 1949-м.
Первое-второе поколение ещё язык помнило, в детстве оно запоминается и усваивается легко. Это потом за каждое новое слово приходится зубами цепляться.