Если бы не было Хатыни, я бы легче поверил в опечатку. Существует довольно распространённое мнение, что из всех сотен сожжённых фашистами белорусских деревень мемориал был создан в Хатыни именно из-за сходства названия с Катынью. Чтобы отвлечь внимание и запутать. Так считают, например, историки Норман Дэйвис и Наталья Лебедева. Понятия не имею, сколько в этом правды.

Так же вряд ли является опечаткой "Жискар Д'Эстенг" - подозреваю, что заметку писал человек, не читавший советских газет :)