А внутри у него неонка

[mbla]

Я достаю ключ от квартиры перед турникетом в метро, я пытаюсь открыть дверь картой преподавателя, или метрошной - всё это в порядке вещей.

Только вот сегодня, пока мои студенты писали получасовую контрольную, я сидела и куролапо корябала бумагу по-русски, а когда мне захотелоь вставить французское слово, подумала, что надо бы клавиатуру переключить...

Comments

[quichenotte.livejournal.com]

Да, я тоже обдумываю по-французски какие-то разговоры с людьми, которые языка не знают и во Франции не были никогда. :-)

[mbla.livejournal.com]

Это, по-моему, совершенно естественно. Если ты в повседневной жизни говоришь, в основном, по-французски, так и думать начинаешь по-французски. Когда я жила с Джейком, я это постоянно делала - по-английски.

[quichenotte.livejournal.com]

Да, я помню, что мы с тобой уже об этом говорили.