![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
(no subject)
Редкая на меня иногда нападает тупость. Фотографирую на закате густо-розовый светящийся кустик.
Смотрю по своей программе plant, как его зовут. Читаю fumaria. Из семейства маковых. Удивляюсь, – вроде, не похож этот кустик на мак.
Ищу как он по-французски и по-русски. Нахожу fumeterre и дымянка. И тупо думаю – как же дымянка-то от фумарии образовалась…
Ну, всё ж я хлопнула себя по лбу раньше, чем прочитала, про fumeterre. Два объяснения – то ли чуть сероватые листья – дымящаяся земля, то ли от того, что от сока, который используется в лекарственных целях (чего только не используется!) плачут, как от лука, или как от дыма. Так или иначе, с 13 века название встречается ¬¬– fumus terrae.
Ну, и ещё пусть будут вечерние фотки.
Смотрю по своей программе plant, как его зовут. Читаю fumaria. Из семейства маковых. Удивляюсь, – вроде, не похож этот кустик на мак.
Ищу как он по-французски и по-русски. Нахожу fumeterre и дымянка. И тупо думаю – как же дымянка-то от фумарии образовалась…
Ну, всё ж я хлопнула себя по лбу раньше, чем прочитала, про fumeterre. Два объяснения – то ли чуть сероватые листья – дымящаяся земля, то ли от того, что от сока, который используется в лекарственных целях (чего только не используется!) плачут, как от лука, или как от дыма. Так или иначе, с 13 века название встречается ¬¬– fumus terrae.
Ну, и ещё пусть будут вечерние фотки.