Распирают радостные новости

[mbla]

Только что получили письмо из «лит. памятников» с организационными вопросами по договору – в сентябре сдают нашу Сильвию Плат в типографию – стихи (всё, что она написала) в переводе tarzanissimo, несколько эссе в моём, мои комментарии и статья. И все иллюстрации, которые мы предложили – фотографии и репродукции –поместят – всё, как мы хотели.

Несколько лет жизни, на самом деле. Целая полка разных книжек – письма, дневники, биографии, литературоведение, газетные вырезки.

Пока работали, один сборник истрепали до дыр – песочком и сосновыми иголками его засыпАло (у моря разбирали), жучки-паучки в саду наползали – два августа – читали-разбирали в промежутках между плаваньем.

Три зимы и два лета. Срослись.

Потом, года уже 4 назад отдали – и шла улита.

Кажется, приплелась.

Comments

[mrs-maggy-may.livejournal.com]

какие вы молодцы! вот бы почитать эту книгу. Про Сильвию Плат недавно читала в диалогах с Бродским.

[mbla.livejournal.com]

А по-моему, первое её по-русски упоминание и было в этих диалогах. Я, во вском случае, именно там впервые имя увидела.

Выйдет, авось, уж одну-то в Тюмень пошлём.

[mrs-maggy-may.livejournal.com]

клево!

[mbla.livejournal.com]

:-)))