Распирают радостные новости

[mbla]

Только что получили письмо из «лит. памятников» с организационными вопросами по договору – в сентябре сдают нашу Сильвию Плат в типографию – стихи (всё, что она написала) в переводе tarzanissimo, несколько эссе в моём, мои комментарии и статья. И все иллюстрации, которые мы предложили – фотографии и репродукции –поместят – всё, как мы хотели.

Несколько лет жизни, на самом деле. Целая полка разных книжек – письма, дневники, биографии, литературоведение, газетные вырезки.

Пока работали, один сборник истрепали до дыр – песочком и сосновыми иголками его засыпАло (у моря разбирали), жучки-паучки в саду наползали – два августа – читали-разбирали в промежутках между плаваньем.

Три зимы и два лета. Срослись.

Потом, года уже 4 назад отдали – и шла улита.

Кажется, приплелась.

Comments

[inphuzoria.livejournal.com]

Здорово! Я-то по наивности думала, что Сильвия Платт давно вышла уже. И немного дулась, что не присылаете. Когда будете в Лондоне, покажу дом, где они с Хъюзом жили.
А с месяц назад я была в Гранчестере (это самый край Кэмбриджа, за которым уже пригород, и там Орчард (не Вишнёвый, а Яблоневый, и он стоял тогда в полном призрачном цветении) и в нём домик Руперта Брука, который нищее общество любителей этого поэта с трудом удерживает на плаву и спасает от вытеснения более выгодными затеями. Ну, все стены в фотографиях Блумсберийской тусовки, ибо все они побывали тут, а где-то помечено что в конце пятидесятых неподалёку жили Тэд Хъюз и Сильвия Платт. Дачу, может, снимали, по нашему говоря.
Лен, я когда-то в твоём журнале наткнулась на упоминание какой-то российской журналистки, ныне живущей в Париже, привлекшей твоё внимание очередными наездами на АДС. Вроде имя было Наталья... Или брежу?..
Теперь не могу найти. Не поможешь ли ссылкой?

[mbla.livejournal.com]

Нуу - "лит. памятники" - это такая улита. Вышла двуязычная у Захарова, уже давно, были публикация в "Новой юности" и в "Звезде".

Так что мы ни в чём не виноваты - "лит. памятниковскую" обязательно пришлём.

А "Захаровской" мы тебе не дарили?

Нет, Хьюз с Плат не дачу в Гранчестере снимали, а некоторое время это у них единственное жильё было.

Журналистка в жж stilo, а в миру Анна Полянская. Вот тебе ссылки на обсуждение у меня, ссылки на неё у меня нет, я к ней не хожу. http://mbla.livejournal.com/198435.html
http://mbla.livejournal.com/198697.html
http://mbla.livejournal.com/199095.html