mbla: (Default)
Helen Kassel ([personal profile] mbla) wrote2006-09-05 11:54 pm
Entry tags:

(no subject)

А ещё по всем газонам, по разделительным полосам широких пригородных улиц яростно цветёт сурепка.

Почти как весной...

[identity profile] oleg-jurjew.livejournal.com 2006-09-05 10:30 pm (UTC)(link)
И вот это я что ли собирал (или полол) в совхозе «Шушары» между 8 и 9 классом? Не помню такого желтого!

Платиновых блондинок в местном клубе помню.

Камни на грядках помню — серенькие.

Может быть, еще какие света были — красный, вероятно! синий какой-нибудь в небесах, но такого желтого точно не было. На футболочках у нас было написано тушью по трафарету: "Сурепка - 74". Кажется, 74, никогда не умею сосчитать, когда какой год был.

А сейчас уже и не проверишь — ровно на том месте теперь сплошные автомобильные заводы...

[identity profile] mbla.livejournal.com 2006-09-06 12:38 pm (UTC)(link)
Здорово!

Думаю, что Вы это пололи. В России сурепка - сорняк, а во Франции colza - ценное растение, из него сверхполезное масло делают, а листья - у Вас их, небось, ruccolo зовут по-итальянски, а у нас roquette.

Вообще же в конце апреля едешь по дороге - желтит в глазах - этих полей бездна.

[identity profile] oleg-jurjew.livejournal.com 2006-09-06 12:57 pm (UTC)(link)
Нет-нет, сурепка топчно была полезной травой —кормовой, что ли. Девицы ее пропалывали, а юноши носили с полей камни и укладывали их в грузовичок. Там отступавший ледниковый период много булыжников наоставлял. Все вместе это называлось КМЛ — комсомольско-молодежный лагерь.

Я там поспорил с классной руководительницей, Татьяной Ефимовной Барзах, что лежа на нарах доплюну до потолка. И доплюнул.

[identity profile] mbla.livejournal.com 2006-09-06 01:12 pm (UTC)(link)
А у нас не было такого, у нас был только унылый осенний турнепс.

И сколько ж до потолка было?

А Татьяна Ефимовна Барзах не имеет к Толе Барзаху отношения?

[identity profile] oleg-jurjew.livejournal.com 2006-09-06 01:22 pm (UTC)(link)
Старшая сестра, насколько я понимаю.

[identity profile] mbla.livejournal.com 2006-09-06 01:28 pm (UTC)(link)
да уж - "узок круг..." и бля-бля-бля, как говорят французы.

[identity profile] oleg-jurjew.livejournal.com 2006-09-06 01:30 pm (UTC)(link)
Да нет, вполне порядочная была женщина — дочка двух заслуженных учителей и замужем за методистом гороно.

[identity profile] mbla.livejournal.com 2006-09-06 01:34 pm (UTC)(link)
Не сомневаюсь. А Толя в 68-ом вышел из комсомола, когда я с ним познакомилась, году в 73, наверно, он, как говорят, спал на гвоздях, тренировался!

[identity profile] oleg-jurjew.livejournal.com 2006-09-07 12:36 am (UTC)(link)
Ну вот, метил в Рахметовы, а теперь о Драгомощенко пишет (ссылку не могу дать, журнала "Воздух" в сети не имеется).

[identity profile] mbla.livejournal.com 2006-09-07 09:28 am (UTC)(link)
Вот как оно бывает

[identity profile] oleg-jurjew.livejournal.com 2006-09-06 01:26 pm (UTC)(link)
Ой, много было до потолка. Из положения лежа на нарах не меньше, чем метра полтора. Но я один год (потом вернулся в свою, "энгельгартовскую" 216-ю — сейчас им. Адама Мицкевича) учился в бандитской школе №166 у к/з "Октябрьский" (напротив французской), где меня обучили виртуозно плеваться и харкаться — с незаурядной дальностью и меткостью. Главная проблема была не расстояние, а приступы смеха.

[identity profile] mbla.livejournal.com 2006-09-06 01:29 pm (UTC)(link)
Лихо! А я в той французской, которая напротив практику на четвёртом курсе проходила

[identity profile] katerinus.livejournal.com 2006-09-06 05:38 am (UTC)(link)
О, вспомнилось, как недели 2 назад мы с [livejournal.com profile] _dp_ с подачи [livejournal.com profile] bgmt-а 2 часа совместными усилиями изучали литературу о природе брюквы. Про сурепку (как о близком родственнике) там тоже кой-чего попадалось:) Иногда даже с картинками

[identity profile] mbla.livejournal.com 2006-09-06 12:39 pm (UTC)(link)
О да, бегемота брюква крайне заинтересовала. Я вот всё хотела понять, в чём разница между брюквой и репой, так и не уверена, что вполне поняла. А сурепка, ясное дело, всё ж крестоцветное

[identity profile] -dp-.livejournal.com 2006-09-06 01:04 pm (UTC)(link)
Мы тогда вроде бы установили, что брюква - это помесь репы с капустой. Она белее (а репа желтее) и длиннее (а репа круглее).

Кажется :)

[identity profile] mbla.livejournal.com 2006-09-06 01:10 pm (UTC)(link)
Дык тогда, вроде, получается, что navette скорее брюква. Как-то это странно. И зачем бы репу с капустой в давние времена стали скрещивать?

[identity profile] -dp-.livejournal.com 2006-09-06 01:23 pm (UTC)(link)
Да там черт ногу сломит, на самом деле. Официально репа - navet, а брюква - chou-navet или rutabaga. А уж кого как на рынке зовут, поди разберись.

[identity profile] mbla.livejournal.com 2006-09-06 01:26 pm (UTC)(link)
А я уж и вовсе думала, что она как автобус произносится

[identity profile] savta.livejournal.com 2006-09-06 05:46 am (UTC)(link)
По другому не скажешь! Яростно! :))

[identity profile] mbla.livejournal.com 2006-09-06 12:40 pm (UTC)(link)
:-))) Весной в глазах желтит от этих полей

[identity profile] go-away-bird.livejournal.com 2006-09-06 06:00 am (UTC)(link)
буйные, бурные...

[identity profile] mbla.livejournal.com 2006-09-06 12:40 pm (UTC)(link)
угу

[identity profile] quichenotte.livejournal.com 2006-09-06 07:35 am (UTC)(link)
Сурепка это кто по-басурмански? Потому что у нас тоже такая цветет, а я не знаю, как её звать.

[identity profile] mbla.livejournal.com 2006-09-06 12:41 pm (UTC)(link)
colza, а листья её roquette

[identity profile] quichenotte.livejournal.com 2006-09-06 05:04 pm (UTC)(link)
Ага. Спасибо. Инстинктивно я так и предположила. Еще когда на твоих фотках были сурепковые поля. Но уверенности не было.

[identity profile] iris_sibirica.livejournal.com 2006-09-10 03:47 am (UTC)(link)
Сурепка совсем сибирская!

[identity profile] mbla.livejournal.com 2006-09-10 10:54 pm (UTC)(link)
У вас её тоже поля весной?

[identity profile] iris_sibirica.livejournal.com 2006-09-11 11:35 am (UTC)(link)
Конечно!
Весной и летом.

[identity profile] mbla.livejournal.com 2006-09-12 02:48 pm (UTC)(link)
А у нас летом перерыв

[identity profile] iris_sibirica.livejournal.com 2006-09-13 04:23 am (UTC)(link)
А у нас почему-то и летом бузует...