mbla: (Default)
Helen Kassel ([personal profile] mbla) wrote2007-10-31 12:49 am

Чем определяется интонация?

Сегодняшний чёрный вечер был нестрашным. Мягко качались тени платанов на светлых стенах домов. Фары были доброжелательны, особенно кругломордые маленькие машинки - даже улыбались.

Может быть, дело в том, что нехолодно? Или в том, что я встретила шесть собак по дороге к остановке? Почти все знакомые. Вышагивал голден рядом с инвалидным креслом, - при исполнении, повёз мальчика на прогулку, огромный сенбернар писал на столбик, йоркширчик подпрыгивал, его поджидая. Деловитая болонка нюхала что-то в кустах. Колли проследовала королевской походкой. Щенок голдена хотел сообщить всем прохожим, что он в мире есть и хочет дружить.

Знакомые лица картёжников за стеклом кафе.

Мир казался обозримым, не слепая марионеточная тревожная миллионность города, - небольшая деревня, в которой, как говорил один мой знакомый швейцарец, в такой выросший - приезжаю домой и вижу, чьи дети играют на улице.

Как в Риме двадцать лет назад - в моих любимых итальянских барах, в которых уютно, как в чьей-то кухне, и картёжники с наступлением темноты гонят по домам чьих-то не чужих им детей.

Как в том баре на уголке, куда убегал Синявский при удобном случае, чтоб пообщаться с местными мужичками на вроде бы незнакомом ему французском, а потом Марье цветочник уступил розовый куст за полцены, половина - для месьё...

[identity profile] malpa.livejournal.com 2007-10-30 11:57 pm (UTC)(link)
Интонация в данном случае зависит от слушателя. Ты слышишь это. Кто-то другой услышал бы совсем иное. Возможно - ничего.

[identity profile] mbla.livejournal.com 2007-10-31 12:00 am (UTC)(link)
Но я тоже слышу очень разное. Вот в холодный вечер на ветру на остановке я слышала невыносимую зимнюю тревожную тоску, а сегодня - вроде, и зимой жизнь есть. :-))) Побреду под душ и спать по этому случаю.

[identity profile] malpa.livejournal.com 2007-10-31 12:05 am (UTC)(link)
А-а! И тут мы и впрямь можем спросить, кто же задает интонацию. Ты права.
Спать-спать-спать! И хороших снов тебе!

[identity profile] mbla.livejournal.com 2007-10-31 12:11 am (UTC)(link)
И тебе! Фсё, Шпать.

[identity profile] krysochka.livejournal.com 2007-10-31 03:01 am (UTC)(link)
"чьих-то не чужих им детей" - хи-хи. Итальянцы, они такие ;) Никогда не знаешь, чьи дети чужие, а чьи - свои ;))))

[identity profile] enfante.livejournal.com 2007-10-31 05:04 am (UTC)(link)
именно так и я хотела сказать)))
опять опередили

[identity profile] krysochka.livejournal.com 2007-10-31 02:09 pm (UTC)(link)
:)))

[identity profile] mbla.livejournal.com 2007-10-31 09:34 am (UTC)(link)
Ну правильно - и совершенно без разницы - неча пищать на улице после наступления темноты и от карт с вином из бочки отвлекать

[identity profile] krysochka.livejournal.com 2007-10-31 02:13 pm (UTC)(link)
ага! ;)