mbla | (no subject)

Collines - мягкие, волнами, женственные. Травяные солнечно лесистые, в Провансе синие, с виноградниками, привыкшие к человеку.

А если резче, жёстче, в тёмных еловых лесах в Морване - так уже не collines, уже monts.

Colli Romani - белое вино, светлое совсем, прозрачное, лёгкое, дешёвое в огромных бутылях. Его-то и пить в жару на римской обсаженной олеандрами улице, под зонтиком, или в тёмной прохладной пещере крошечного кафе, - дверной проём, входишь, раздвигая разноцветные шнуры.

Холмы, Hills, "Fern Hill", "Папоротниковый холм" - может и голый, и ветром продувается, и не волны, а резкие пупыри.

Зато хОлмы, на хОлмах Грузии - нежные женственные...

............

Cliff, rocher - море внизу, далеко, обрыв, не угадать, от какой волны белый шумно опадающий фонтан, ветер в папоротниках, жёлтые колючки пахнут парфюмерно, вереск.

А утёс - спокойный, ленивый, неповоротливый...

И переводим-то мы не слова, а отпечатки - отпечатки с сетчатки

Flat | Top-Level Comments Only

Дык ты ж ваще белого н любишь. А Colli Romani - оно как водичка, лёгонькое совсем на жару.

Ишь, всем лета хочется!!!!! А ещё целую зиму до него! Ну чем тебя утешить - в Новый год будет большая пахучая ёлка. Я всегда стараюсь побольше...

почему не люблю белое? Сотерн люблю, мускат и токайское... полный набор.

И все тобой названные либо полусладкие, либо со сладковатым оттенком

естественно сладкие!

Ну вот! А colli romani - сухое из сухих

я пробовала. из белых итальянских несладких я могу пить орвиетто или сицилийское.

Лучшее белое, которое я в жизни пила, было в Триесте - рислинг из бочки, нам его наливали в бутылки из-под аранчаты