mbla: (Default)
mbla ([personal profile] mbla) wrote2006-02-16 02:14 pm
Entry tags:

Очень по-французски

У меня есть двое коллег-приятелей, с которыми я практически каждый день вместе завтракаю.

Обоих зовут Nicolas, так что каждый день за столом я оказываюсь рядом с одним Nicolas и напротив другого – впрочем, для полного счастья надо между.

И вот сегодня первый Nicolas (первый, потому что второй получил у нас постоянную работу месяц назад, при этом знакомы мы с ним очень давно, с первого года аспирантуры он у нас немного преподавал) говорит мне и второму Nicolas: «А знаете, мы с подругой решили пожениться».

Мы посмотрели слегка удивлённо – в сентябре Nicolas с подругой родили дочку, давно живут вместе... Чего, спрашивается, жениться-то?

Nicolas объяснил. Им очень хотелось устроить большое праздненство в честь рождения Charlotte, но не удалось – родители Nicolas на севере, родители подруги в Вогезах, ближайшие друзья в Лионе. Ну, и устраивать большое сборище в Париже сразу после рождения ребёнка было несподручно.

А тут, когда они были на каникулах у родителей подруги, там оказался ещё и подругин дядя, а он священник.

И вот этот дядя, услышав, что им хочется устроить большой праздник, и говорит – давайте я вас поженю. Они решили – а чего нет. И осенью будет свадьба.

Nicolas атеист, подруга чуть-чуть-чуть верующая, – ну, в церковь не ходит, но полной атеисткой себя не считает. Charlotte они не крестили, это как раз для Nicolas неприемлемо, а праздник устроить свадебный – вполне рад.

Второй Nicolas заметил, что обидно, что Charlotte такая маленькая, вот его брат женился, когда дочке было 8 лет, и эта дочка торжественно шла за мамой и несла шлейф.

А год назад первый Nicolas ломал голову над свадебным подарком папе и его новой старой жене. Мама Nicolas умерла, когда ему было 12 лет.

Отец его уже лет 15 живёт с своей теперешней женой. Год назад у отца случился инфаркт, и он испугался, что ежели вдруг умрёт, то у жены могут быть проблемы с наследством – налоги и прочее...

Так что записались в мэрии и свадьбу устроили.

[identity profile] aaja.livejournal.com 2006-02-16 01:31 pm (UTC)(link)
Интересно.:)))
Тема: "Очень по-израильски" вместила бы много нюансов...Светским новобрачным в мэрии не записаться, т.е. можно, но в мэриях других государств. Получается сначала свадебное путешествие за границу, затем там же формальности, а дома затем, можно и праздновать.:)))

[identity profile] sasmok.livejournal.com 2006-02-16 01:44 pm (UTC)(link)
с которыми я практически каждый день вместе завтракаю
может, обедаешь?

[identity profile] mbla.livejournal.com 2006-02-16 01:46 pm (UTC)(link)
На самом деле, во Франции очень многие вовсе не женятся. Есть две другие формы записи - одна совсем простая, объявляешь в мэрии, и всё - можешь при этом пользоваться медицинской страховкой друга/подруги, и, кажется, сейчас и налоги вместе можно платить. При этом эта вот простая запись позволяет быть формально женатым на ком-то другом. И есть более сложная запись, честно сказать, не знаю, что при ней выигрывается по отношению к браку, ею гэи, например, пользуются. Вообще вопрос только в наследстве и налогах на наследство мужа/жены (это может быть очень существенно, когда речь идёт о доме), дети абсолютно защищены во всех ситуациях, если отцовство объявлено или доказано.

[identity profile] mbla.livejournal.com 2006-02-16 01:48 pm (UTC)(link)
Да ну что ты - дежёнирую.

Кстати, у нас дома в Питере обедом называлась вечерняя совместная еда, а в школу брали завтрак :-))))

[identity profile] aaja.livejournal.com 2006-02-16 01:59 pm (UTC)(link)
Да и тут многие не женятся. Может время такое.
Но есть масса неразрешимых вопросов у не женатых(получение ссуды на покупку квартиры, наследство и т.д.) Вот тут заграница и помогает.

[identity profile] katyat.livejournal.com 2006-02-16 02:08 pm (UTC)(link)
La Maman d'Amandine
Veut que son amant dîne...
...
- «Non, tu es mon Papa
Mais pourquoi n'es-tu pas
Le mari de Maman?»


http://www.comnet.ca/~rg/ch_d030.htm

[identity profile] mbla.livejournal.com 2006-02-16 02:08 pm (UTC)(link)
Вот тут-то и помогают эти наши две другие формы записи.

Я три раза выходила замуж (при этом мне действие по выходу замуж - ставленье официальных печатей и пр. безумно противно) по чистому расчёту - из трёх раз один мы действительно выиграли то, что собирались - меня с мужем-американцем пустили в Россию в 85-ом году, когда никого ещё не пускали. В первый раз в начале 70-х мы рассчитывали, что, может быть, если мы женимся, то моего мужа пустят в гости во Францию - фига, партком зарубил ещё до райкома, а в последний раз мы решили, что будем платить меньше налогов, а тут как раз закон поменяли, так что стало не нужно, но мы, как выяснилось, ни фига не выиграли.

[identity profile] mbla.livejournal.com 2006-02-16 02:11 pm (UTC)(link)
:-)))

[identity profile] quichenotte.livejournal.com 2006-02-16 02:37 pm (UTC)(link)
А мы крестили Марьяну, потому что нам очень хотелось чего-нибудь попраздновать. А женаты-то мы уже были. Так для Матвея этот день очень долго был днем, когда "мы все поженились". Это он так понял.

[identity profile] quichenotte.livejournal.com 2006-02-16 02:40 pm (UTC)(link)
Чтобы платить меньше налогов, ты можешь своему папе денег давать. Лучше же ему, чем государству.

[identity profile] aaja.livejournal.com 2006-02-16 02:51 pm (UTC)(link)
Интересно, как рядовые граждане, в случае необходимости, начинают изучать законодательство своей страны и не найдя искомого - изучают в других странах (это я о себе).:)

[identity profile] quichenotte.livejournal.com 2006-02-16 03:03 pm (UTC)(link)
А я бы сказала "обедаю". Тем более, что это в обеденный перерыв. А то у меня тоже закрадывались сомнения, когда ты с работы писала, что тебя завтракать зовут.

[identity profile] go-away-bird.livejournal.com 2006-02-16 04:42 pm (UTC)(link)
очень интересно
в России в последние годы тоже очень часты гражданские браки, незарегистрированные
я слышала, что многие в Европе вообще женятся, когда дети уже взрослые - или никогда
интересно, а как в США, Канаде?

[identity profile] starushka-su.livejournal.com 2006-02-16 04:48 pm (UTC)(link)
Интересно, что даже искренние католики не считают обязательным жениться.. Как они это совмещают с понятием греха непонятно :)

[identity profile] bgmt.livejournal.com 2006-02-16 07:55 pm (UTC)(link)
В Квебеке до сих пор diner днём, а вечером souper. Слово déjeuner означает dé-jeuner, break-fast, т.е. первая еда дня. Потом всё сдвинулось, и появился petit déjeuner, а souper исчез. В России сейчас происходит переход туда же, он в процессе, он ещё не произошёл, но уже куча народу называет обедом то, что пока что раньше французского - часов в шесть вечера - но оно сдвигается, сдвигается...

[identity profile] mbla.livejournal.com 2006-02-16 08:37 pm (UTC)(link)
Голь на выдумки хитра!

[identity profile] mbla.livejournal.com 2006-02-16 08:39 pm (UTC)(link)
Ну, во-первых, тогла получится, что я, бедненькая, совсем никогда не завтракаю, убегаю на работу, схватив по дороге какой-нибудь фрукт, и уже в офисе пью кофе. Так что я завтракаю в середт\ине дня, а обедать мы пять минут назад закончили.

[identity profile] mbla.livejournal.com 2006-02-16 08:41 pm (UTC)(link)
неужели ты думаешь, что я этого не делаю? По максимуму списываем, естественно :-)))

[identity profile] mbla.livejournal.com 2006-02-16 08:41 pm (UTC)(link)
В общем, праздник.

[identity profile] mbla.livejournal.com 2006-02-16 08:42 pm (UTC)(link)
Мне кажется, что в Америке перед рождением детей женятся, потому что иначе есть какие-то неудобства. Но не ручаюсь.

[identity profile] mbla.livejournal.com 2006-02-16 08:54 pm (UTC)(link)
Ну, во-первых католиков, прямо скажем, не очень много. Франция страна католическая по исторической культуре, а отнюдь не по сегодняшней вере.

Кстати, я для себя давно сформулировала, что я хочу жить в стране исторически католической.

Франция, в общем, страна атеистическая, и даже в официальной французской терминологии Unix'а имеется père éternel.

Во-вторых, католики из исходно католических, а не протестантских стран, обладают чудесным умением отделять важное от неважного - они не затем католики, чтоб не трахаться вне брака.


И вообще возьми замечательных католических писателей - Бёлля, Грэма Грина, отчасти Лоджа - по-моему, из них очень многое ясно.

[identity profile] starushka-su.livejournal.com 2006-02-16 09:03 pm (UTC)(link)
Лоджа не знаю :( Белля любила, но никогда не думала, что он католик :)
А вот, что отделяют, похоже - да :))

[identity profile] mbla.livejournal.com 2006-02-16 09:26 pm (UTC)(link)
А как же! "Биллиард" - просто католическая книга, да т в "Глазами клоуна" чувствуется ещё как. Просто интеллигентные католики очень слабо церковны, или даже совсем не церковны, вот ты и не заметила. Кстати, даже и свщенники не больно церковны. Возьми хоть этого дядюшку, который предложил женить атеиста некрещёного с некрещёным ребёнком без малейших не только требований, но даже и предложений типа там исповеди, или ещё чего. А о многих соборах. включая шартрский, висят таблички о том, тчо если хотите поговорить со священником, то позвоните в звоночек - именно поговорить. Мы вот никак не можем выбраться в любимый монастырь единственного моего знакомого-приятеля - католика (в церковь он, кстати, очень нечасто ходит). а вот в монастырь ездит на викенды и нас много раз звал, утверждая, что его знакомые монахи очень даже любят болтать с атеистами и вовсе не пытаются обращать их в веру.

[identity profile] polenova.livejournal.com 2006-02-16 09:28 pm (UTC)(link)
А мне почти не удавалось пожить с тем за кем я была замужем. Вечно замужем за одним, а живу с другим!

[identity profile] mbla.livejournal.com 2006-02-16 09:50 pm (UTC)(link)
Так у меня, естественно, тоже бывало. :-))

Page 1 of 3