Очень по-французски

[mbla]

У меня есть двое коллег-приятелей, с которыми я практически каждый день вместе завтракаю.

Обоих зовут Nicolas, так что каждый день за столом я оказываюсь рядом с одним Nicolas и напротив другого – впрочем, для полного счастья надо между.

И вот сегодня первый Nicolas (первый, потому что второй получил у нас постоянную работу месяц назад, при этом знакомы мы с ним очень давно, с первого года аспирантуры он у нас немного преподавал) говорит мне и второму Nicolas: «А знаете, мы с подругой решили пожениться».

Мы посмотрели слегка удивлённо – в сентябре Nicolas с подругой родили дочку, давно живут вместе... Чего, спрашивается, жениться-то?

Nicolas объяснил. Им очень хотелось устроить большое праздненство в честь рождения Charlotte, но не удалось – родители Nicolas на севере, родители подруги в Вогезах, ближайшие друзья в Лионе. Ну, и устраивать большое сборище в Париже сразу после рождения ребёнка было несподручно.

А тут, когда они были на каникулах у родителей подруги, там оказался ещё и подругин дядя, а он священник.

И вот этот дядя, услышав, что им хочется устроить большой праздник, и говорит – давайте я вас поженю. Они решили – а чего нет. И осенью будет свадьба.

Nicolas атеист, подруга чуть-чуть-чуть верующая, – ну, в церковь не ходит, но полной атеисткой себя не считает. Charlotte они не крестили, это как раз для Nicolas неприемлемо, а праздник устроить свадебный – вполне рад.

Второй Nicolas заметил, что обидно, что Charlotte такая маленькая, вот его брат женился, когда дочке было 8 лет, и эта дочка торжественно шла за мамой и несла шлейф.

А год назад первый Nicolas ломал голову над свадебным подарком папе и его новой старой жене. Мама Nicolas умерла, когда ему было 12 лет.

Отец его уже лет 15 живёт с своей теперешней женой. Год назад у отца случился инфаркт, и он испугался, что ежели вдруг умрёт, то у жены могут быть проблемы с наследством – налоги и прочее...

Так что записались в мэрии и свадьбу устроили.

Comments

[aaja.livejournal.com]

Интересно.:)))
Тема: "Очень по-израильски" вместила бы много нюансов...Светским новобрачным в мэрии не записаться, т.е. можно, но в мэриях других государств. Получается сначала свадебное путешествие за границу, затем там же формальности, а дома затем, можно и праздновать.:)))

[mbla.livejournal.com]

На самом деле, во Франции очень многие вовсе не женятся. Есть две другие формы записи - одна совсем простая, объявляешь в мэрии, и всё - можешь при этом пользоваться медицинской страховкой друга/подруги, и, кажется, сейчас и налоги вместе можно платить. При этом эта вот простая запись позволяет быть формально женатым на ком-то другом. И есть более сложная запись, честно сказать, не знаю, что при ней выигрывается по отношению к браку, ею гэи, например, пользуются. Вообще вопрос только в наследстве и налогах на наследство мужа/жены (это может быть очень существенно, когда речь идёт о доме), дети абсолютно защищены во всех ситуациях, если отцовство объявлено или доказано.

[aaja.livejournal.com]

Да и тут многие не женятся. Может время такое.
Но есть масса неразрешимых вопросов у не женатых(получение ссуды на покупку квартиры, наследство и т.д.) Вот тут заграница и помогает.

[quichenotte.livejournal.com]

Гетеросексуальную пару лучше всего защищает брак. А ПАКС был выдуман не для нас, но у тех, кто его выдумал, не хватало смелости просто разрешить брак геям и лесбиянкам. Кстати, один из партнеров ПАКСА может жениться на ком угодно, что автоматически прерывает ПАКС. Только нужно после бракосочетания предупредить об жтом партнера. Я-то вообще считаю, что назвался груздем -- полезай в кузов. То есть, если отношения серьезные, то лучше брак, а если не хочется, значит они несерьезные. Ну а сожительство без брака годами -- это конечно личное дело каждого. Только если бы оно не признавалось официально, тех, кто по-настоящему один, перестали бы постоянно проверять на вшивость.

[sasmok.livejournal.com]

с которыми я практически каждый день вместе завтракаю
может, обедаешь?

[mbla.livejournal.com]

Да ну что ты - дежёнирую.

Кстати, у нас дома в Питере обедом называлась вечерняя совместная еда, а в школу брали завтрак :-))))

[quichenotte.livejournal.com]

А я бы сказала "обедаю". Тем более, что это в обеденный перерыв. А то у меня тоже закрадывались сомнения, когда ты с работы писала, что тебя завтракать зовут.

[quichenotte.livejournal.com]

В семнадцатом веке во Франции про еду в середине дня говорили dinner, а вечером только souper. Про вечернюю еду многие говорят souper.

[bgmt.livejournal.com]

В Квебеке до сих пор diner днём, а вечером souper. Слово déjeuner означает dé-jeuner, break-fast, т.е. первая еда дня. Потом всё сдвинулось, и появился petit déjeuner, а souper исчез. В России сейчас происходит переход туда же, он в процессе, он ещё не произошёл, но уже куча народу называет обедом то, что пока что раньше французского - часов в шесть вечера - но оно сдвигается, сдвигается...

[starushka-su.livejournal.com]

Ну уж не такая уж куча :)) В России пока основная куча обедает все ж таки днем, а ужинает вечером :)
Может, конечно, мы не замечаем процесс - большое видится на расстояньи.. :))

[katyat.livejournal.com]

La Maman d'Amandine
Veut que son amant dîne...
...
- «Non, tu es mon Papa
Mais pourquoi n'es-tu pas
Le mari de Maman?»


http://www.comnet.ca/~rg/ch_d030.htm

[mbla.livejournal.com]

:-)))

[quichenotte.livejournal.com]

А мы крестили Марьяну, потому что нам очень хотелось чего-нибудь попраздновать. А женаты-то мы уже были. Так для Матвея этот день очень долго был днем, когда "мы все поженились". Это он так понял.

[mbla.livejournal.com]

В общем, праздник.

[quichenotte.livejournal.com]

Ага. семейный. На фотографиях Матвей везде с игрушечной машинкой, которая тоже принимала участие в праздненствах. А обвенчаться мы не смогли, потому что не "развенчали" Мишеля обратно после первого брака

[go-away-bird.livejournal.com]

очень интересно
в России в последние годы тоже очень часты гражданские браки, незарегистрированные
я слышала, что многие в Европе вообще женятся, когда дети уже взрослые - или никогда
интересно, а как в США, Канаде?

[mbla.livejournal.com]

Мне кажется, что в Америке перед рождением детей женятся, потому что иначе есть какие-то неудобства. Но не ручаюсь.

[liber-polly.livejournal.com]

в Канаде очень долго не женятся, хотя и живут вместе...
Годы и годы.
у меня коллега на работе прожил со своей герл-френд 9 лет, и только потом они поженились. а детей планируют лет через 7. им примерно по 35 обоим.
И еще много таких случаев знаю.
хотя есть и другие частные случаи - влюбились и женились.
но не типично.
а как раз типично долго жить вместе и планировать свадьбу за год. со сценарием свадьбы, специальными открытками, платьями невесте, подружкам невесты, тремя отдельными приемами, "мальчишником", "девичником", специальным фотографом за безумные деньги, который снимает так, что из любой страшненькой невесты делает ну отчаянную красавицу, фотографии можно правнукам показывать... причем не макияжем делает, а находит ракурсы, в которых обычное лицо превращается в прелестное...
я-то как раз регистрировалась в России, офицьяльно, три минуты в загсе, и без свидетелей всяких, расписались в книжке и фсе. потому что я этих офицьяльностей и свадеб просто терпеть не могу.

[starushka-su.livejournal.com]

Интересно, что даже искренние католики не считают обязательным жениться.. Как они это совмещают с понятием греха непонятно :)

[mbla.livejournal.com]

Ну, во-первых католиков, прямо скажем, не очень много. Франция страна католическая по исторической культуре, а отнюдь не по сегодняшней вере.

Кстати, я для себя давно сформулировала, что я хочу жить в стране исторически католической.

Франция, в общем, страна атеистическая, и даже в официальной французской терминологии Unix'а имеется père éternel.

Во-вторых, католики из исходно католических, а не протестантских стран, обладают чудесным умением отделять важное от неважного - они не затем католики, чтоб не трахаться вне брака.


И вообще возьми замечательных католических писателей - Бёлля, Грэма Грина, отчасти Лоджа - по-моему, из них очень многое ясно.

[starushka-su.livejournal.com]

Лоджа не знаю :( Белля любила, но никогда не думала, что он католик :)
А вот, что отделяют, похоже - да :))

[polenova.livejournal.com]

А мне почти не удавалось пожить с тем за кем я была замужем. Вечно замужем за одним, а живу с другим!

[mbla.livejournal.com]

Так у меня, естественно, тоже бывало. :-))

[(Anonymous)]

Думаю, это всем известно, что хорошее дело Браком не назовут...

[mbla.livejournal.com]

О да, бабушка моя так любила говорить.