mbla | (no subject)

Entry tags:

(no subject)

Всё-таки среди разных работ, которые я испробую в других жизнях, обязательно будет ещё и мытьё парижских улиц.

Какое это задумчивое и мирное занятие. Идёшь себе неспешно, ведёшь на поводке шланга грузовичок со щётками между колёс, перед тобой с шипением бьёт в асфальт вода, течёт ручьём под уклон по мостовой вдоль края тротуара, стекает в люки.

Идёшь-посвистываешь вместе с дроздами. Особенно весной под зацветающими сакурами.

А в свободное время можно книжки писать.

Flat | Top-Level Comments Only

Почему-то мне это напомнило королеву, которой сказали, что её подданные грустны, т.к. у них нету хлеба. Она ответила: так пусть едят булки.

Не, не булки - пирожные, это была бедолага Мария Антуанетта, плохо, увы, это для неё кончилось.

Увы! :)))

Так вот оно и бывает :-)))

блин не пирожные а бриоши!!!
даже с ишмаэлем спорила и выиграла!
он их никогда не видел а я видела и ела и название было именно бриошь
как калорийная булка только три маленьких а на них четвертая
а про м.а. папа при этом рассказал

Это по-французски так? brioche?

ну да
только почему-то теперь переводят как пирожное-ничего общего ни по виду ни по вкусу
продавались одно время в булочных под назв. бриошь

И сейчас продаются

Да, мытьё улиц с дроздами и цветущими сакурами это для написания книжек как раз лучшее условие.

Вот и мне так кажется

это просто поэзия Иоселиани 8)

Он у меня из любимых :-)))

я Вам задам смешной вопрос - а Вы это чувствуете в Париже, его поэзию? 8)) хотя, наверно, да..

Я не уверена, что я правильно поняла вопрос. Ну, вот - я очень люблю Париж, конечно. И из лучшего, что я видела, к Парижу относящегося - парижские миниатюры Иоселиани - там, где утром собак выводят, и поводки, ноги, газон. Где в 12 все жрут - дома и в кафе, и гангстеры тоже.

Меня просто интересуют механизмы переноса - из Тбилиси в Париж 8) как это происходит, то есть, поэт остается поэтом везде независимо от места? 8)

Ну, с моей точки зрения, это не совсем так - не любое место заменитяется на любое другое. На мой взгляд, Грузия, Франция, Италия - это всё средиземноморские страны. И тут очень легко переносить, изменение не драматическое. Кстати, один мой знакомый французский физик ездил на несколько месяцев работать в Дубну, было ему там не очень уютно, - а потом тамошний физик из Грузии пригласил его в Грузию, в деревню, откуда был родом, в Тбилиси - и этот мой знакомый сказал, что почувствовал себя дома.

посмотри "сады осенью" -его последний? фильм - там именно сочетание тб. и п.

Что-то мне его ругали. Я, кстати, то, тчо люблю, люблю очень сильно, но люблю не всё - больше всего "Дрозда", "Утро понедельника" и парижские миниатюры. А вот "Охоту на бабочек" вовсе не люблю.

не знаю кто ругал и за что
там есть к чему прицепиться но не очень
а вот дух связи тб. и п. очень...
я довольно хорошо знаю грузин и тб. дух
п. конечно не так, но представляю по источникам и по собственному ощущению
я на фильме чуть не заплакала в каком-то месте
там париж идет под тихое груз. пение

Ну что ж - посмотрю

Лена, так за "сбычу мечт"!:)

:-)))

Flat | Top-Level Comments Only