mbla: (Default)
Helen Kassel ([personal profile] mbla) wrote2005-11-23 12:26 pm

Colmar

столица сказочного королевства

Городок в табакерке – улицы, разноцветные домики, разноцветные крыши.



К сожалению, фотографии – неважного качества. Я сначала фотографировала, как всегда, на полном разрешении, а потом, когда карточка кончилась, уменьшила развешение на уже сделанных снимках, чтоб получить дополнительное место – такого делать нельзя – теперь я знаю.

Фамилии у жителей, в основном, немецкие – произносят они их, в основном, по-французски.

По-моему, каждое утро Кольмар вылизывают, может быть, даже там есть собаки, у которых такая работа – проходить по улицам в шесть утра и вылизывать тротуары.

С глазами как чайные чашки.







А может быть, вылизывают тротуары не только собаки







Деревянные балки – аккуратней не уложишь



Собор






Развесёлые крыши – это особенность Бургундии, но вот оказалось, что и в Кольмаре чуть-чуть есть






На крыше живёт аистиное семейство. Я их, конечно, снимала, но слишком мелко получилось.



Утром было очень жалко, а в середине дня грянула грозища.

С ветром, погнавшим по улице стулья из кафе. Люди со смехом понеслись вдогонку.

Мы как раз вышли из закрывавшегося до вечера ресторанчика – одновременно с нашей официанткой, приехавшей на работу на велосипеде и без плаща.

Немало народу сбилось в кучу в дверях – пережидали, поглядывая на крышу собора – на аистов – каково им там...

И вдруг аист поднял огромнейшее крыло – наверно, прикрыл аистят.







А потом всё кончилось. Стало можно дышать. И солнце пробилось.













В Кольмаре есть пара канальчиков, как водится, весь район вокруг этих канальчиков называется «маленькой Венецией»










Пожалуй, там всего приятней


















Вот, собственно, и всё.

Симпатичный аккуратный чистенький бюргерский городок. Как вторая половина «Щелкунчика» – волшебство и сладкие ужасы сменяются появлением очень бюргерского принца.









x-posted в france_province

Спасибо!

[identity profile] musevna.livejournal.com 2005-11-23 11:44 am (UTC)(link)
Боже! Какая красота! Неужели там живут обычные люди? Хочу туда срочно!:)

Re: Спасибо!

[identity profile] mbla.livejournal.com 2005-11-23 12:17 pm (UTC)(link)
:-)))

[identity profile] bohinj.livejournal.com 2005-11-23 11:50 am (UTC)(link)
Потюкала курсором на таинственную дверь - не открывавется :(((

[identity profile] mbla.livejournal.com 2005-11-23 12:18 pm (UTC)(link)
Тяжёлая больно - курсором не открыть.

[identity profile] tarzanissimo.livejournal.com 2005-11-23 12:20 pm (UTC)(link)
А сказать "Сезам, откорйся????"

[identity profile] topsi.livejournal.com 2005-11-23 11:55 am (UTC)(link)
Наверное и люди там необыкновенные? Сказочные...

[identity profile] mbla.livejournal.com 2005-11-23 12:20 pm (UTC)(link)
А знаешь, я вот там побывала второй раз (первый был очень давно) и нет у меня желания возвратиться. Слишком это для меня вылизанная страна. Васька вот сказал, что ему кажется, что за такой вылизанностью живут, наверно, очень грубые люди. :-)))

(no subject)

[identity profile] quichenotte.livejournal.com - 2005-11-23 16:58 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] mbla.livejournal.com - 2005-11-23 20:22 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] quichenotte.livejournal.com - 2005-11-24 08:25 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] mbla.livejournal.com - 2005-11-24 11:37 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] quichenotte.livejournal.com - 2005-11-24 12:44 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] mbla.livejournal.com - 2005-11-24 15:58 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] quichenotte.livejournal.com - 2005-11-25 08:43 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] mbla.livejournal.com - 2005-11-25 11:08 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] quichenotte.livejournal.com - 2005-12-08 13:08 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] mbla.livejournal.com - 2005-12-08 14:48 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] quichenotte.livejournal.com - 2005-12-08 14:52 (UTC) - Expand

[identity profile] ksl-aka-serg.livejournal.com 2005-11-23 11:58 am (UTC)(link)
> Деревянные балки – аккуратней не уложишь

Лен, скажи, такой способ отделки характерен для Франции, или только для этого места? Да и отделка ли это, или элементы конструкции?

[identity profile] bgmt.livejournal.com 2005-11-23 12:12 pm (UTC)(link)
Это называется коломбаж. Очень много в Нормандии, а что в Эльзасе, я раньше не знал. Случается и в других местах. Исходно - элементы конструкции, сейчас, конечно, есть и подделки, но больше реставрированных настоящих. Иногда видны железные скрепы, часто фигурные.

[identity profile] mbla.livejournal.com 2005-11-23 12:15 pm (UTC)(link)
Васька подробней расскажет - я в архитектуре, честно сказать, понимаю примерно, как известное животное в известных плодах.

[identity profile] mbla.livejournal.com 2005-11-23 12:17 pm (UTC)(link)
И ещё этих балок много в Германии. Там они фольварх, кажется, называются.

(no subject)

[identity profile] mbla.livejournal.com - 2005-11-23 20:26 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] quichenotte.livejournal.com - 2005-11-23 16:55 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] mbla.livejournal.com - 2005-11-23 16:59 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] quichenotte.livejournal.com - 2005-11-23 17:09 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] mbla.livejournal.com - 2005-11-23 20:24 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] quichenotte.livejournal.com - 2005-12-07 07:24 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] quichenotte.livejournal.com - 2005-12-07 11:41 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] quichenotte.livejournal.com - 2005-11-23 17:26 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] yucca.livejournal.com - 2005-11-23 18:18 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] mbla.livejournal.com - 2005-11-23 20:32 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] mbla.livejournal.com - 2005-11-23 20:34 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] callinica.livejournal.com - 2005-11-23 16:55 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] callinica.livejournal.com - 2005-11-23 16:58 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] mbla.livejournal.com - 2005-11-23 20:33 (UTC) - Expand

[identity profile] mbla.livejournal.com 2005-11-23 03:26 pm (UTC)(link)
Васька меня поправил, но неправильно поместил - в ответе мне - так что посмотри.

[identity profile] mrka.livejournal.com 2005-11-23 12:21 pm (UTC)(link)
Надо было предупредить, что на второй твой портрет. Только задняя часть от кого-то другого, а так - одно лицо.

[identity profile] mbla.livejournal.com 2005-11-23 04:11 pm (UTC)(link)
Ты б в зеркало поглядела. Я тактично не подписала "моя сестра - ужасная дура".

(no subject)

[identity profile] mrka.livejournal.com - 2005-11-23 17:53 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] mbla.livejournal.com - 2005-11-23 20:34 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] mrka.livejournal.com - 2005-11-23 21:59 (UTC) - Expand

[identity profile] http://users.livejournal.com/_mar_go/ 2005-11-23 12:22 pm (UTC)(link)
Спасибо за иллюстрации. О Кольмаре мне рассказывала приятельница. Ее сына Спиваков приглашал играть там. Они там жили, кажется, месяц. Впечатлений было много, но фотографий не было. Теперь у меня появилась возможность посмотреть своими (Вашими) глазами.

[identity profile] mbla.livejournal.com 2005-11-23 04:11 pm (UTC)(link)
А. Точно Спиваков же там.

[identity profile] http://users.livejournal.com/roxana_/ 2005-11-23 12:48 pm (UTC)(link)
красотищщщща. хотелось бы там погулять, но жить почему-то не тянет

[identity profile] mbla.livejournal.com 2005-11-23 04:12 pm (UTC)(link)
Мне вот одной прогулки вполне хватило, никаких мыслей об жить и не возникало. Эльзас - это не моё.

[identity profile] go-away-bird.livejournal.com 2005-11-23 12:49 pm (UTC)(link)
Была я там лет 5 назад, летом, в жару... Просто сказочный городок. И каналы там такие...

[identity profile] mbla.livejournal.com 2005-11-23 04:13 pm (UTC)(link)
И мы вот в жару - июньскую странную. В июне обычно совсем не жарко.

[identity profile] starushka-su.livejournal.com 2005-11-23 12:51 pm (UTC)(link)
Искала фотографии неважного качества - не нашла :))
Как я люблю такие игрушечки! Может долго там и скучно жить, а немножко очень хочется :)
Почувствовать себя сказочным персонажем.. Например, крошкой Цахесом :)))

[identity profile] mbla.livejournal.com 2005-11-23 04:14 pm (UTC)(link)
Ну, ежели почувствовать, тогда, конечно.

Сервизики фарфоровые, куклы. :-)

[identity profile] lexusxiii.livejournal.com 2005-11-23 01:35 pm (UTC)(link)
Финский герб в окружении сосисок:)
Мда-а... финны были бы н в восторге!:)


А серьезно. действительно, вошебное место... не знаю как у всех. а у меня только от фото сложилось впечатление, что именно этот город Шарль Перро определил, как родину Спящей Красавицы.
Если не обратить внимания на признаки цивилизации, в виде современных вывесок и рекламных плакатов, то того и жди, чейчас на улице появится королевкий герольдмейстер и глашатый, возвещающий о королевском бале...

Спасибо!

[identity profile] mbla.livejournal.com 2005-11-23 04:16 pm (UTC)(link)
Ой, а я финского герба не признала.

Да, похоже на Перро. Хотя он жил в Иль-де-Франсе, людоед проживал в нашем любимом лесу Фонтенбло.

[identity profile] taki-net.livejournal.com 2005-11-23 04:31 pm (UTC)(link)
Конечно, этим немцам (пардон, французам с фамилиями на букву W) очень пошло на пользу, что они стали французами и отстояли это. К их бюргерской основательности немного добавилось французской легкости - и в общем "получилось хорошо".

[identity profile] mbla.livejournal.com 2005-11-23 06:43 pm (UTC)(link)
Да, с моей точки зрения безусловно приятней, чем в Германии. Ярче опять же. Но всё равно - красивое, но не моё.

[identity profile] albir.livejournal.com 2005-11-23 05:44 pm (UTC)(link)
Знаешь, долго колебался: писать - не писать. И городок чудный, и фотографии великолепны, а впервые не потянуло меня в те места. Какие-то они понарошку, что ли.

[identity profile] mbla.livejournal.com 2005-11-23 06:45 pm (UTC)(link)
А ты не посмотрел выше на мой ответ топси? Меня ж сюда тоже не тянет совсем - съездили, погуляли - и всё. Они совершенно понарошку. На самом деле, я ещё с давнего проезда через Эльзас знала, что не моё, но папе очень захотелось, вот мы и съездили. :-))

(no subject)

[identity profile] albir.livejournal.com - 2005-11-23 19:24 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] mbla.livejournal.com - 2005-11-23 20:49 (UTC) - Expand

[identity profile] lusy-g.livejournal.com 2005-11-23 09:30 pm (UTC)(link)
Сказка,да. Город-пряник. Чем-то напоминает Таллинн, в котором я провела детство. Только там каналов нет, конечно. Но улочки, крыши... тягучесть какая-то...)

[identity profile] mbla.livejournal.com 2005-11-23 11:26 pm (UTC)(link)
Архитектурно совсем не Таллинн, а по ощущению, конечно - Таллинн - такая была заграница, начинавшаяся с булочек со сливками на вокзале.

(no subject)

[identity profile] lusy-g.livejournal.com - 2005-11-23 23:29 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] mbla.livejournal.com - 2005-11-23 23:32 (UTC) - Expand

[identity profile] crivelli.livejournal.com 2005-11-23 11:04 pm (UTC)(link)
Спасибо за прогулку, сама-то навряд ли когда-нибудь там окажусь.
Интересно, полевые цветочки в вазонах у канала высаживают сами горожане или городские власти субсидируют?
А все эти маскероны и горгульи - какой эпохи?

[identity profile] mbla.livejournal.com 2005-11-23 11:31 pm (UTC)(link)
Честно говоря, вот в Бретань бы вам попасть - это да, а Кольмар - это так - игрушка.

Цветочки - городские власти безусловно. Это ж во Франции очень важное искусство - цветочковысаживание. Я вот каждый день проезжаю мимо клумбы с артишоками среди полевых цветов.

Маскероны-горгульи - 16 век, французский ренессанс. Расцвет Кольмара.

(no subject)

[identity profile] crivelli.livejournal.com - 2005-11-24 11:42 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] mbla.livejournal.com - 2005-11-24 16:24 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] crivelli.livejournal.com - 2005-11-24 16:42 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] mbla.livejournal.com - 2005-11-24 16:46 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] crivelli.livejournal.com - 2005-11-27 10:47 (UTC) - Expand

[identity profile] zurafa.livejournal.com 2005-11-24 07:58 pm (UTC)(link)
Зеленоволосый (2-й сверху) - лапочка :-)))

(no subject)

[identity profile] zurafa.livejournal.com - 2005-11-25 19:34 (UTC) - Expand