mbla: (Default)
mbla ([personal profile] mbla) wrote2009-05-05 03:53 pm

С приветом!

Позавчера [livejournal.com profile] tarzanissimo позвонила одна его знакомая, с которой он много лет проработал на "Свободе", и спросила, можно ли Камбуровой с ним связаться, чтоб получить его переводы песен Бреля. [livejournal.com profile] tarzanissimo согласился, и Камбурова в тот же вечер ему позвонила.

Когда раздался её звонок, нас было много, мы как раз собирались ужинать сваренным из привезённого из Бургундии щавеля супом и испечёнными Машкой рогульками с корицей.

Трубку взял [livejournal.com profile] bgmt. На вопрос, Василий ли это, он честно ответил: "нет, это Бегемот" (он по неизвестной причине принял незнакомую Камбурову за Марью Синявскую, которая, впрочем, никогда [livejournal.com profile] tarzanissimo Василием не называет).

Камбурова, кажется, даже не удивилась. Ну, "шёл в комнату, попал в другую". Ну, позвонила в зоопарк, трубку взял Бегемот, а не директор.

Добро пожаловать в зоосад.



Обед









У [livejournal.com profile] katerinus и [livejournal.com profile] _dp_





































































У [livejournal.com profile] the_bliu_rabbit





























[identity profile] http://users.livejournal.com/_ira_/ 2009-05-05 05:53 pm (UTC)(link)
Камбурова - неземной голос. Ее Окуджава пронзителен. А Высоцкого кто бы не пел - все не то.

[identity profile] mrka.livejournal.com 2009-05-05 05:56 pm (UTC)(link)
За чрезмерность, нарочитость, отсутствие вкуса.
Для меня это так, а на объективность я никогда не претендую.

[identity profile] http://users.livejournal.com/_m_u_/ 2009-05-05 05:58 pm (UTC)(link)
Ну насчет "с приветом" ты, возможно, несколько преувеличиваешь. Хотя тебе там на месте виднее:)
Здорово как - пролетая как фанера гамак (с бахромой) над Парижем...
Веееесело!
А Камбурову горячо люблю.

[identity profile] permosalim.livejournal.com 2009-05-05 06:00 pm (UTC)(link)
Объективности в таких вопросах не существует.
А я люблю за страстность, пронзительность, искренность.

[identity profile] veryfairytale.livejournal.com 2009-05-05 06:00 pm (UTC)(link)
прекрасная компания

[identity profile] french-man.livejournal.com 2009-05-05 06:01 pm (UTC)(link)
Патамушта тошнит!

[identity profile] mrka.livejournal.com 2009-05-05 06:08 pm (UTC)(link)
Вот и прекрасно!

[identity profile] permosalim.livejournal.com 2009-05-05 06:09 pm (UTC)(link)
Извините, пожалуйста, очень извините, но Вы не можете объяснить своей позиции.
Мне кажется, что это крайне непорядочно, то что Вы сей

[identity profile] permosalim.livejournal.com 2009-05-05 06:09 pm (UTC)(link)
час написали
В другие времена я бы вызвал Вас на дуэль!

[identity profile] permosalim.livejournal.com 2009-05-05 06:12 pm (UTC)(link)
Вы замечательно объяснили свою позицию. Тонко и тактично.
А посмотрите, как мне сейчас ответил некий человек из Бордо. У меня нет слов.

[identity profile] krokodilovna.livejournal.com 2009-05-05 06:19 pm (UTC)(link)
Ого, какие у вас обеды замечательные, с лежбищем!:)))

[identity profile] lisbetina.livejournal.com 2009-05-05 06:22 pm (UTC)(link)
Камбурова уже ничему не удивляется. А вы угощались не только щавелевым супом и рогаликами, я вижу!

[identity profile] mrka.livejournal.com 2009-05-05 06:25 pm (UTC)(link)
Не стоит из-за этого расстраиваться, правда :)

[identity profile] just-tom.livejournal.com 2009-05-05 06:25 pm (UTC)(link)
Ой, это вы где?

[identity profile] permosalim.livejournal.com 2009-05-05 06:29 pm (UTC)(link)
Правда-)
Но я очень не люблю хамов, тем более здесь, в этом прекрасном журнале не ожидал их встретить...

[identity profile] french-man.livejournal.com 2009-05-05 06:35 pm (UTC)(link)
Ах, какие страсти!

[identity profile] permosalim.livejournal.com 2009-05-05 06:40 pm (UTC)(link)
А вот если бы я презрительно и бестактно отзвался о Вашем любимом актёре или математике?

[identity profile] katerinus.livejournal.com 2009-05-05 06:50 pm (UTC)(link)
У нас дома, заезжайте :) У нас 2 гамака

[identity profile] ah-leen.livejournal.com 2009-05-05 06:54 pm (UTC)(link)
И как гамак такой чудный удалось мирно поделить?

[identity profile] bgmt.livejournal.com 2009-05-05 10:08 pm (UTC)(link)
частично у катеринуса с дп, частично у сеньки

[identity profile] bgmt.livejournal.com 2009-05-05 10:11 pm (UTC)(link)
а кто ж это во Франции угощается только ими?

[identity profile] bgmt.livejournal.com 2009-05-05 10:15 pm (UTC)(link)
Я не слышал у неё Высоцкого, но могу представить - и именно поэтому меня затея с Брелем пугает: у Бреля такое же напряжение. Не камерно. Я её слышал только жутко давно, тогда было вполне ничего, плохо говорят про теперешнюю, но даже если несправедливо говорят, всё равно она никогда не могла петь некамерное.
ext_457535: (Yasik  глазки)

[identity profile] zolotayakoshka.livejournal.com 2009-05-06 12:58 am (UTC)(link)
Какие прекрасные все...
Т.т.т

[identity profile] permosalim.livejournal.com 2009-05-06 03:37 am (UTC)(link)
Я слышал у неё лет 10 назад на концерте в Иерусалиме две песни Бреля, мне понравилось.
Но, конечно, лучше самого Бреля никто не споёт.
А переводы Василия Павловича - потрясающие, как и всё, что он делает в литературе!!

[identity profile] liber-polly.livejournal.com 2009-05-06 06:16 am (UTC)(link)
не открывается половина фотографий.

Page 2 of 6