Вопрос

[mbla]

А кто помнит пьесу Людвига Ашкенази, где пан Петушек фигурирует, ему по телефону звонят.

А ещё повесть, или рассказ, где старая лошадь, военная, просыпалась, когда марш слышала. И другой, где овчарка лагерная, встретившая свою хозяйку среди заключённых.

Как эти вещи называются? Есть ли они в сети?

Про лошадь, мне кажется, было в «Юности» когда-то лет сто назад... Про пана Петушка тоже в каком-то журнале. Скорее формата «Нового мира», но не в «Новом мире». В «Дружбе народов», в «Иностранке»?

Comments

Не то, но связано... :)))

[savta.livejournal.com]

Re: Не то, но связано... :)))

[mbla.livejournal.com]

Спасибо!!!

Re: Не то, но связано... :)))

[savta.livejournal.com]

:)))

[prosvet.livejournal.com]

Помню, что овчарку звали Брут.

[mbla.livejournal.com]

Точно!

[quichenotte.livejournal.com]

Брута я нашла тут

А когда набираю "Людвиг Ашкенази Петушок", первая ссылка -- на эту твою запись. Дай больше деталей про Петушка.

[mbla.livejournal.com]

Спасибо!

[quichenotte.livejournal.com]

Людвик -- он же чех. Но, кроме пьесы "Гость из ночи" у Белоусенко, ничего не нашла.

[mbla.livejournal.com]

Чех, конечно.

[quichenotte.livejournal.com]

Так не г, а к. Это важно.

[mbla.livejournal.com]

Нет, не важно. Находится одинаково, а в русских переводах не уверена, что было к

[quichenotte.livejournal.com]

В русских переводах безусловно к. И ответов с к гораздо больше. Несопоставимо больше даже.

[mbla.livejournal.com]

Угу, а нужное мне нашлось с г. Так что оба варианта. Ладно, спасиб, дальше я сама разберусь. Главное, название я нашла.

[quichenotte.livejournal.com]

Так ищи оба варианта, кто ж мешает?

[mbla.livejournal.com]

естественно

[mbla.livejournal.com]

Чешский еврей. Я нашла название пьесы по Петушка, её, видимо, пока в сети нет, но кто-то хочет выложить. "За ваш счёт"

[quichenotte.livejournal.com]

Ясно.

[quichenotte.livejournal.com]

Я видела на форуме Белоусенко. Только там такая старая дата...

[oleg-jurjew.livejournal.com]

Про Петушека была в ИЛ, конец 50-х или начало 60-х. Это, кажется, радиопьеса была.
Еще были две книги рассказов - по-русски, но изданные в Чехословакии.

[mbla.livejournal.com]

Вы уверены, что не 70-ые? Я определённо читала где-нибудь на первом курсе, и мне не казалось, что в старом журнале.

[oleg-jurjew.livejournal.com]

В 70-е это просто не могло быть, п. ч. Ашкинази после 68-го года перебрался в Германию. А до 68-го он был главный чехословацкий писатель.

[mbla.livejournal.com]

"что-то с памятью моей стало". Не могла ж я его до 68-го читать. Мне в 68-ом 14 было. То есть получается, что в старых изданиях, а казалось, что в real time

[oleg-jurjew.livejournal.com]

Рассказ про собаку, кстати, назывался "Брут". Также называлась и книжка.

А Петушека, кажется, герой все время спрашивал, где его курочка, в порядке телефонного хулиганства. Это, кажется, была радиопьеса.

[mbla.livejournal.com]

Именно так. На "Брута" даже нашлась ссылка, а из Петушека именно это и помню.

[prosvet.livejournal.com]

Могла. Я его тогда и читал у друзей, которые жили в Гавани.

[mbla.livejournal.com]

Хм. Мне казалось, чо в сознательном возрасте

[mrka.livejournal.com]

Про собаку называется "Брут", конечно

[crivelli.livejournal.com]

И вся книжка называлась "Брут".

[mrka.livejournal.com]

Угу.

[mbla.livejournal.com]

Ну да, вот там Марина дала ссылку

[mrka.livejournal.com]

Я очень хорошо помню именно этот рассказ, лучше всех других.

[mbla.livejournal.com]

Мне он казался намного длинней

Вышла книга Ашкенази

[terevinf.livejournal.com]

http://terevinf.livejournal.com/1220.html

Re: Вышла книга Ашкенази

[mbla.livejournal.com]

Спасибо!!!!!