mbla: (Default)
mbla ([personal profile] mbla) wrote2007-12-25 01:17 pm

Тривиальное

У Фроста о стихах: "It begins with a lump in the throat, a homesickness or a lovesickness. It is reaching towards expression; an effort to find fulfilment. A complete poem is one where an emotion has found its thought, and the thought has found the words."

Это о гармонии с собственной жизнью. В те удачные дни, которые нижутся на крепкую толстую нитку - через какой-нибудь запах пыли, кофе, бензина, мороза, через куст, калитку, выпуклую от ветра воду в Сене, поднебесную ёлку у Нотр Дам.

[identity profile] ninazino.livejournal.com 2007-12-25 05:41 pm (UTC)(link)
A complete poem is one where an emotion has found its thought, and the thought has found the words

Да-да, это о жизни, конечно. Как это Вы точно! Замените "poem" на "life", и...

[identity profile] mbla.livejournal.com 2007-12-25 06:53 pm (UTC)(link)
Угу. Меня поразило.