Отличалась, но они от неё обе ушли. Я ещё помню, как Бабаню ругала в Мельничном ручье соседка за то, что Бабаня забыла идиш.
То есть от местечка ушли уже бабушки, родители следующее поколение. Какая-то память и реальная принадлежность сугубо разные вещи. Вот когда мать про Корвалу рассказывала, включая и того вышедшего из заключения, который ей дрова колол, - это было её. Мать очень русская. Да и у тебя связь с Россией сильная, хоть ты и внутренняя эмигрантка. Я не про книжки, а про пейзаж, про детали.
И у меня помимо языка и книжек связь есть, памятью, но, конечно, куда слабей, чем у тебя, а пейзажное французское почти стёрло то, но не совсем - и оно где-то осталось.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-07-22 11:04 am (UTC)То есть от местечка ушли уже бабушки, родители следующее поколение. Какая-то память и реальная принадлежность сугубо разные вещи. Вот когда мать про Корвалу рассказывала, включая и того вышедшего из заключения, который ей дрова колол, - это было её. Мать очень русская. Да и у тебя связь с Россией сильная, хоть ты и внутренняя эмигрантка. Я не про книжки, а про пейзаж, про детали.
И у меня помимо языка и книжек связь есть, памятью, но, конечно, куда слабей, чем у тебя, а пейзажное французское почти стёрло то, но не совсем - и оно где-то осталось.
Мне казалось, "Шаг", но тоже могу ошибаться.