забавные вещи узнаёшь иногда из самых неожиданных источников...

[mbla]

В роскошно изданной книжке "Pirates et Corsaires", которую написали Olivier и Patrick d'Arvor, говорится, что знаменитый пират Jean Laffite (почему-то с одним t), родившийся во Франции и проживший значительную часть жизни в Америке и на тропических островах, пожертвовал деньги на издание "Коммунистического манифеста". В 1815 году доблестный пират получил амнистию от американцев за участие в битве при Новом Орлеане (успешно бил англичан), что не помешало ему продолжать пиратствовать на островах. Умер он в 1854 году.
Может, он на французское издание деньги пожертвовал? Первое было по-немецки в 1848 году.