Боюсь, что даже "плановая и рутинная" операция по поводу порока сердца - дело достаточно жуткое; особенно когда речь о ребенке. Совершенно естественно приехать (всего-то 2 часа на TGV), если нужна помощь; трепет тут, по-моему, ни при чем.
Моя знакомая, конечно, говорила нарочито-гротескно; но я вполне представляю себе, что она имела в виду. Ничего плохого - ни про русских, ни про французов - она в виду не имела. А обращение "вы, русские" - просто дружеская фамильярность. Как "вы, женщины" или "вы, математики".
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-05-19 10:37 am (UTC)по поводу порока сердца - дело достаточно жуткое;
особенно когда речь о ребенке. Совершенно
естественно приехать (всего-то 2 часа на TGV), если нужна
помощь; трепет тут, по-моему, ни при чем.
Моя знакомая, конечно, говорила нарочито-гротескно;
но я вполне представляю себе, что она имела в виду.
Ничего плохого - ни про русских, ни про французов -
она в виду не имела. А обращение "вы, русские" -
просто дружеская фамильярность. Как "вы, женщины"
или "вы, математики".