Jul. 3rd, 2009

mbla: (Default)
В нашем лесу, в том, до которого идти пять минут, - перейти улицу, пройти переулком, ещё одну улицу перейти, и лес, - больше всего каштанов и дубов. Осенью каштанчики и жёлуди громко хлопаются о землю. Весной цветёт ветреница и, наступая ей на пятки, на тех же полянках дикие гиацинты. А ещё заросли ежевики - колючие, всё лето и осень усыпанные не слишком вкусными ягодами. Из грибов - сыроежки да опята. По краю леса дикие вишни.

В знаменитую рождественскую бурю 1999-го года повалило немало дубов, а летом 2000-го появились папоротники и вереск - почему, совершенно непонятно - вовсе не на месте поваленных деревьев. Иван-чая очень много вперемежку с наперстянкой - ну, это ясно - всегда они растут на вырубках и пожарищах.


Вчера мы на закате пошли с [livejournal.com profile] tarzanissimo и с Катей в лес, знакомый, кажется. каждым корнем на дорожке, каждой подсыхающей лужей.

И вдруг, когда взгляд мой скользнул по зарослям ежевики, я не поверила своим глазам - в середине ежевичных зарослей рос малиновый куст. Я протянула руку - малина - на вкус, на цвет, на запах лесной малины. Объесть удалось этот куст лишь отчасти - колюче там было в шортах.

Пошли дальше - и в следующих ежевичных зарослях тоже обнаружилась малина. И ещё в одних - в самой середине - усыпанный ягодами малиновый куст - надо надеть длинные штаны и придти с коробочкой.

В Иль-де-Франсе малина - зверь редкий, она в горах - в Альпах, в Центральном массиве, в Вогезах, а под Парижем ежевика, земляника иногда.

Что это? Победа Лысенки? От осины родившиеся апельсины? Малина в ежевике.
mbla: (Default)
В нашем лесу, в том, до которого идти пять минут, - перейти улицу, пройти переулком, ещё одну улицу перейти, и лес, - больше всего каштанов и дубов. Осенью каштанчики и жёлуди громко хлопаются о землю. Весной цветёт ветреница и, наступая ей на пятки, на тех же полянках дикие гиацинты. А ещё заросли ежевики - колючие, всё лето и осень усыпанные не слишком вкусными ягодами. Из грибов - сыроежки да опята. По краю леса дикие вишни.

В знаменитую рождественскую бурю 1999-го года повалило немало дубов, а летом 2000-го появились папоротники и вереск - почему, совершенно непонятно - вовсе не на месте поваленных деревьев. Иван-чая очень много вперемежку с наперстянкой - ну, это ясно - всегда они растут на вырубках и пожарищах.


Вчера мы на закате пошли с [livejournal.com profile] tarzanissimo и с Катей в лес, знакомый, кажется. каждым корнем на дорожке, каждой подсыхающей лужей.

И вдруг, когда взгляд мой скользнул по зарослям ежевики, я не поверила своим глазам - в середине ежевичных зарослей рос малиновый куст. Я протянула руку - малина - на вкус, на цвет, на запах лесной малины. Объесть удалось этот куст лишь отчасти - колюче там было в шортах.

Пошли дальше - и в следующих ежевичных зарослях тоже обнаружилась малина. И ещё в одних - в самой середине - усыпанный ягодами малиновый куст - надо надеть длинные штаны и придти с коробочкой.

В Иль-де-Франсе малина - зверь редкий, она в горах - в Альпах, в Центральном массиве, в Вогезах, а под Парижем ежевика, земляника иногда.

Что это? Победа Лысенки? От осины родившиеся апельсины? Малина в ежевике.
mbla: (Default)
Куала-Лумпур 1

Когда я спустилась в вестибюль, чтобы ехать в университет, я неожиданно увидела знакомое лицо - Нил Харт, которого шофёр должен был забрать из гостиницы вместе со мной, оказался человеком из Стаффордского университета. В Стаффорде мы с ним практически не перемолвились ни словом, он встречался с нами в качестве ответственного за распределение наших студентов по частным квартирам и я запомнила только, что у него у самого всегда какие-нибудь студенты живут.

А тут, в вестибюле куала-лумпурской гостиницы, мы бросились друг другу на шею.

За 10 минут, что мы ждали нашего шофёра, Нил объяснил мне загадочные для меня отношения между английскими университетами и их азиатскими кампусами.

Всё несложно. Английские университеты зарабатывают деньги торговлей дипломами. Студенты, выходящие из Asian Pacific, получают дипломы Стаффордского университета, ничем не отличающиеся от полученных в Англии. Работу свою англичане делают честно. Курсы на местах читаются по стаффордским силлабусам, стаффодские люди приезжают два раза в год проверять, всё ли в порядке. Изредка какие-нибудь стаффодские преподаватели семестр где-нибудь далеко от дома проводят. Английские студенты могут без потерь учиться в таком вот азиатском кампусе, но в отличие от студентов французских, они по словам Нила ездить не любят, так что на местах учатся местные и преподают, в основном, местные. Азиатские студенты в свою очередь могут поехать в Англию, но делают они это нечасто, потому что жизнь там дороже.

Нил приехал в Куала-Лумпур на несколько дней в качестве ревизора, и оттуда направлялся в только что открытый стаффордский кампус в Индии.

Обычно через несколько лет существования под "колониальной английской пятой" местный университет добивается права выдавать собственные дипломы, ещё некоторое время на этих дипломах стоит печать университета-отца как гаранта качества, но в конце концов местный университет становится совсем независимым, а англичане открывают ещё где-нибудь новый кампус.

В Малайзии есть, впрочем, одно существенное обстоятельство - там очень не любят давать частным университетам право выдавать национальные дипломы, потому что правительство всячески пытается продвигать малайцев, а частные заведения вовсе не малайские!

Кстати, Малайзия - это монархия, но должность короля там временная. Несколько султанов, принадлежащих одной семье, правят каждый своей провинцией, и каждый из этих султанов по 10 лет служит королём. Потом сходит с трона и уступает место следующему. Если живёшь долго, можешь и два раза королём поработать!

Шофёр наш опоздал из-за пробок - это обычная там присказка. Город устроен крайне своеобразно - он разделён автострадами и железными дорогами на множество небольших частей. Ездят из одного района в другой по автострадам. Ходить пешком чрезвычайно затруднительно - нужно перебираться из квартала в квартал по мостикам. При этом автострады брошены туда-сюда весьма небрежно, без особой логики. Обычный ответ на вопрос, почему это так, - виноваты англичане. Хотя не очень-то понятно, какое отношение имеют англичане к постройке новых дорог. И вообще 52 года без них - не такой малый срок.

...

Город из машины выглядел Америкой - пешеходов нет, бетонные коробки, иногда улица с небольшими похожими друг на друга домами с газонами перед входными дверями. Из-за жары газоны хилые, выцветшие. Пальмы, иногда вдруг какое-нибудь цветущее дерево экзотическое.

В какой-то момент у меня возникло очень чёткое ощущение déjà vu - Флорида - влажная парная баня, медленно передвигаешь ноги, пустые сонные тротуары. На денёк в этом жарком влажном сне есть даже некое завораживающее обаяние. Но в Куала-Лумпуре, в отличие от Флориды, нет разницы между днями, между временами года. Даже дождливый сезон, говорят, больше не очерчен чётко. За мои три дня был один ливень и пара небольших дождей, хотя дождливый сезон должен бы быть в ноябре-декабре.

Угнетает - отсутствие неба - когда прилетев домой, глядишь на пухлые облака в синеве, рот растягивается до ушей, и отсутствие запахов. Разве что запахи еды из многочисленных ресторанов.

Мне, кстати, показалось, что те, кому нравится там жить, ценят изобилие самых разных экзотических и нет едален, бассейны при каждом доме и некое странное ощущение каникулярной невесомости, связанное с жарой, с отсутствием смены времён года. На море ведь жители Куала-Лумпура ездят нечасто, говорят, что те пляжи, которые относительно близко, в паре часов от города, не слишком хороши, а в "тропический рай" на Пенанге, летают самолётами...
mbla: (Default)
Куала-Лумпур 1

Когда я спустилась в вестибюль, чтобы ехать в университет, я неожиданно увидела знакомое лицо - Нил Харт, которого шофёр должен был забрать из гостиницы вместе со мной, оказался человеком из Стаффордского университета. В Стаффорде мы с ним практически не перемолвились ни словом, он встречался с нами в качестве ответственного за распределение наших студентов по частным квартирам и я запомнила только, что у него у самого всегда какие-нибудь студенты живут.

А тут, в вестибюле куала-лумпурской гостиницы, мы бросились друг другу на шею.

За 10 минут, что мы ждали нашего шофёра, Нил объяснил мне загадочные для меня отношения между английскими университетами и их азиатскими кампусами.

Всё несложно. Английские университеты зарабатывают деньги торговлей дипломами. Студенты, выходящие из Asian Pacific, получают дипломы Стаффордского университета, ничем не отличающиеся от полученных в Англии. Работу свою англичане делают честно. Курсы на местах читаются по стаффордским силлабусам, стаффодские люди приезжают два раза в год проверять, всё ли в порядке. Изредка какие-нибудь стаффодские преподаватели семестр где-нибудь далеко от дома проводят. Английские студенты могут без потерь учиться в таком вот азиатском кампусе, но в отличие от студентов французских, они по словам Нила ездить не любят, так что на местах учатся местные и преподают, в основном, местные. Азиатские студенты в свою очередь могут поехать в Англию, но делают они это нечасто, потому что жизнь там дороже.

Нил приехал в Куала-Лумпур на несколько дней в качестве ревизора, и оттуда направлялся в только что открытый стаффордский кампус в Индии.

Обычно через несколько лет существования под "колониальной английской пятой" местный университет добивается права выдавать собственные дипломы, ещё некоторое время на этих дипломах стоит печать университета-отца как гаранта качества, но в конце концов местный университет становится совсем независимым, а англичане открывают ещё где-нибудь новый кампус.

В Малайзии есть, впрочем, одно существенное обстоятельство - там очень не любят давать частным университетам право выдавать национальные дипломы, потому что правительство всячески пытается продвигать малайцев, а частные заведения вовсе не малайские!

Кстати, Малайзия - это монархия, но должность короля там временная. Несколько султанов, принадлежащих одной семье, правят каждый своей провинцией, и каждый из этих султанов по 10 лет служит королём. Потом сходит с трона и уступает место следующему. Если живёшь долго, можешь и два раза королём поработать!

Шофёр наш опоздал из-за пробок - это обычная там присказка. Город устроен крайне своеобразно - он разделён автострадами и железными дорогами на множество небольших частей. Ездят из одного района в другой по автострадам. Ходить пешком чрезвычайно затруднительно - нужно перебираться из квартала в квартал по мостикам. При этом автострады брошены туда-сюда весьма небрежно, без особой логики. Обычный ответ на вопрос, почему это так, - виноваты англичане. Хотя не очень-то понятно, какое отношение имеют англичане к постройке новых дорог. И вообще 52 года без них - не такой малый срок.

...

Город из машины выглядел Америкой - пешеходов нет, бетонные коробки, иногда улица с небольшими похожими друг на друга домами с газонами перед входными дверями. Из-за жары газоны хилые, выцветшие. Пальмы, иногда вдруг какое-нибудь цветущее дерево экзотическое.

В какой-то момент у меня возникло очень чёткое ощущение déjà vu - Флорида - влажная парная баня, медленно передвигаешь ноги, пустые сонные тротуары. На денёк в этом жарком влажном сне есть даже некое завораживающее обаяние. Но в Куала-Лумпуре, в отличие от Флориды, нет разницы между днями, между временами года. Даже дождливый сезон, говорят, больше не очерчен чётко. За мои три дня был один ливень и пара небольших дождей, хотя дождливый сезон должен бы быть в ноябре-декабре.

Угнетает - отсутствие неба - когда прилетев домой, глядишь на пухлые облака в синеве, рот растягивается до ушей, и отсутствие запахов. Разве что запахи еды из многочисленных ресторанов.

Мне, кстати, показалось, что те, кому нравится там жить, ценят изобилие самых разных экзотических и нет едален, бассейны при каждом доме и некое странное ощущение каникулярной невесомости, связанное с жарой, с отсутствием смены времён года. На море ведь жители Куала-Лумпура ездят нечасто, говорят, что те пляжи, которые относительно близко, в паре часов от города, не слишком хороши, а в "тропический рай" на Пенанге, летают самолётами...

April 2026

S M T W T F S
   123 4
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 8th, 2026 09:07 pm
Powered by Dreamwidth Studios