![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Feb. 19th, 2011
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
6. Клочья памяти. Италия, поездки, весна 1979 г.
Неаполь я не полюбила. Была там, кажется, раза три, и не испытала сродства. В голове у меня смешались все туда приезды.
Что же было в тот, в самый первый раз?
Наверно, это тогда мы отправились на песчаный грязноватый пляж Санта Лючию – Робертино Лоретти – юный, звонкий был ещё так недавно, только что народ в России радостно распевал «Чья майкаааааааааа». Так что без Санта-Лючии – никуда. Пожалуй, впервые именно там я увидела не такое редкое в Италии зрелище – обиталище мафучки за толстым каменным забором, поверх которого битое стекло наклеено – остриями вверх.
И ещё Неаполь – через уличные пробки с диким ором и визгом пробирается скорая помощь, а в хвосте, вцепившись, несколько машин.
Когда в 84-ом мы с Джейком были в Неаполе, мы приехали туда вечером в воскресенье – повсюду валялся мусор – упаковки, огрызки, – пахло помойкой, и ветер гонял засаленную бумагу по тротуару.
А утром мы вышли на улицу, где всё чудесным образом преобразилось – город превратился в огромный восточный базар – лукавый, весёлый, полный обманщиков, – воскресный мусор– это были не убранные из-за выходного следы рыночной жизни.
Крик, баснословно дешёвые цены, хрипящие торговки. Конечно же обвешивали там и обсчитывали,– когда мы покупали помидоры за какие-то смешные вовсе-не-деньги, даже по сравнению с обычной ничтожной ценой овощей, – мы увидели, что нам их изрядно недовесили – и Джейк сказал – слушай, ну, пусть же они получат удовольствие, эти торговки – как же можно лишить их счастья нас хоть чуть-чуть обмануть.
Из Неаполя мы съездили в Помпею. Там я с тех пор не была. Ну что тут скажешь – я очень люблю васькино о Помпее.
( Read more... )
Неаполь я не полюбила. Была там, кажется, раза три, и не испытала сродства. В голове у меня смешались все туда приезды.
Что же было в тот, в самый первый раз?
Наверно, это тогда мы отправились на песчаный грязноватый пляж Санта Лючию – Робертино Лоретти – юный, звонкий был ещё так недавно, только что народ в России радостно распевал «Чья майкаааааааааа». Так что без Санта-Лючии – никуда. Пожалуй, впервые именно там я увидела не такое редкое в Италии зрелище – обиталище мафучки за толстым каменным забором, поверх которого битое стекло наклеено – остриями вверх.
И ещё Неаполь – через уличные пробки с диким ором и визгом пробирается скорая помощь, а в хвосте, вцепившись, несколько машин.
Когда в 84-ом мы с Джейком были в Неаполе, мы приехали туда вечером в воскресенье – повсюду валялся мусор – упаковки, огрызки, – пахло помойкой, и ветер гонял засаленную бумагу по тротуару.
А утром мы вышли на улицу, где всё чудесным образом преобразилось – город превратился в огромный восточный базар – лукавый, весёлый, полный обманщиков, – воскресный мусор– это были не убранные из-за выходного следы рыночной жизни.
Крик, баснословно дешёвые цены, хрипящие торговки. Конечно же обвешивали там и обсчитывали,– когда мы покупали помидоры за какие-то смешные вовсе-не-деньги, даже по сравнению с обычной ничтожной ценой овощей, – мы увидели, что нам их изрядно недовесили – и Джейк сказал – слушай, ну, пусть же они получат удовольствие, эти торговки – как же можно лишить их счастья нас хоть чуть-чуть обмануть.
Из Неаполя мы съездили в Помпею. Там я с тех пор не была. Ну что тут скажешь – я очень люблю васькино о Помпее.
( Read more... )
6. Клочья памяти. Италия, поездки, весна 1979 г.
Неаполь я не полюбила. Была там, кажется, раза три, и не испытала сродства. В голове у меня смешались все туда приезды.
Что же было в тот, в самый первый раз?
Наверно, это тогда мы отправились на песчаный грязноватый пляж Санта Лючию – Робертино Лоретти – юный, звонкий был ещё так недавно, только что народ в России радостно распевал «Чья майкаааааааааа». Так что без Санта-Лючии – никуда. Пожалуй, впервые именно там я увидела не такое редкое в Италии зрелище – обиталище мафучки за толстым каменным забором, поверх которого битое стекло наклеено – остриями вверх.
И ещё Неаполь – через уличные пробки с диким ором и визгом пробирается скорая помощь, а в хвосте, вцепившись, несколько машин.
Когда в 84-ом мы с Джейком были в Неаполе, мы приехали туда вечером в воскресенье – повсюду валялся мусор – упаковки, огрызки, – пахло помойкой, и ветер гонял засаленную бумагу по тротуару.
А утром мы вышли на улицу, где всё чудесным образом преобразилось – город превратился в огромный восточный базар – лукавый, весёлый, полный обманщиков, – воскресный мусор– это были не убранные из-за выходного следы рыночной жизни.
Крик, баснословно дешёвые цены, хрипящие торговки. Конечно же обвешивали там и обсчитывали,– когда мы покупали помидоры за какие-то смешные вовсе-не-деньги, даже по сравнению с обычной ничтожной ценой овощей, – мы увидели, что нам их изрядно недовесили – и Джейк сказал – слушай, ну, пусть же они получат удовольствие, эти торговки – как же можно лишить их счастья нас хоть чуть-чуть обмануть.
Из Неаполя мы съездили в Помпею. Там я с тех пор не была. Ну что тут скажешь – я очень люблю васькино о Помпее.
( Read more... )
Неаполь я не полюбила. Была там, кажется, раза три, и не испытала сродства. В голове у меня смешались все туда приезды.
Что же было в тот, в самый первый раз?
Наверно, это тогда мы отправились на песчаный грязноватый пляж Санта Лючию – Робертино Лоретти – юный, звонкий был ещё так недавно, только что народ в России радостно распевал «Чья майкаааааааааа». Так что без Санта-Лючии – никуда. Пожалуй, впервые именно там я увидела не такое редкое в Италии зрелище – обиталище мафучки за толстым каменным забором, поверх которого битое стекло наклеено – остриями вверх.
И ещё Неаполь – через уличные пробки с диким ором и визгом пробирается скорая помощь, а в хвосте, вцепившись, несколько машин.
Когда в 84-ом мы с Джейком были в Неаполе, мы приехали туда вечером в воскресенье – повсюду валялся мусор – упаковки, огрызки, – пахло помойкой, и ветер гонял засаленную бумагу по тротуару.
А утром мы вышли на улицу, где всё чудесным образом преобразилось – город превратился в огромный восточный базар – лукавый, весёлый, полный обманщиков, – воскресный мусор– это были не убранные из-за выходного следы рыночной жизни.
Крик, баснословно дешёвые цены, хрипящие торговки. Конечно же обвешивали там и обсчитывали,– когда мы покупали помидоры за какие-то смешные вовсе-не-деньги, даже по сравнению с обычной ничтожной ценой овощей, – мы увидели, что нам их изрядно недовесили – и Джейк сказал – слушай, ну, пусть же они получат удовольствие, эти торговки – как же можно лишить их счастья нас хоть чуть-чуть обмануть.
Из Неаполя мы съездили в Помпею. Там я с тех пор не была. Ну что тут скажешь – я очень люблю васькино о Помпее.
( Read more... )