![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
Dec. 2nd, 2017 01:16 amВ Париже вчера чуть попудрило крыши, а на юге и в горах падает снег, и прогнозы погоды начинаются по радио со слов – «tombe la neige».
На ветру качаются перекинутые через улицы ёлочные украшения – с каждым днём их всё больше, но всё равно немного, – в Париже тихое Рождество – с витрин улыбаются снежные мужички с морковными носами и всякие зимние звери в шарфах и шапках.
А во вчерашних новостях, которые услужливо предлагает планшет, размытые фотки из социальных сетей – падает в Париже снег, и заголовки – снег оживил вчерашний парижский вечер – впрочем, как перевести «la neige anime la soirée à Paris»? Снег в роли массовика-затейника? Впрочем, сегодня он совсем растаял.
На ветру качаются перекинутые через улицы ёлочные украшения – с каждым днём их всё больше, но всё равно немного, – в Париже тихое Рождество – с витрин улыбаются снежные мужички с морковными носами и всякие зимние звери в шарфах и шапках.
А во вчерашних новостях, которые услужливо предлагает планшет, размытые фотки из социальных сетей – падает в Париже снег, и заголовки – снег оживил вчерашний парижский вечер – впрочем, как перевести «la neige anime la soirée à Paris»? Снег в роли массовика-затейника? Впрочем, сегодня он совсем растаял.
