(no subject)
Sep. 11th, 2017 08:28 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mbla
***
Мы как-то заночевали
В «бед энд брэкфаст»
В самой бретонской глубинке,
На опушке каштановой рощи,
Заблудившейся среди полей...
Хозяйка не только сдаёт пятёрку уютных комнат,
Но ещё у неё коровы, козы и прочая живность,
А дочка-студентка летом помогает ей.
Дочка – биолог третьего курса в университете Бреста,
Ещё в школе она могла выбрать,
Бретонский или английский будет у неё вторым языком.
Понятно, девчонка английский выбрала:
Ну, нет же в большом мире бретонскому места!
А что с ним будет потом?
Наверное, каждый год неизбежно
Люди лишаются ещё одного языка...
Но языки ведь пачками терялись и раньше,
И смотрели на это как-то небрежно,
Никто и не замечал общей потери –
И не только в средние века!
................
Наконец-то лингвисты шумят,
Выпускают на эту тему за томом том,
Но даже в самой глубинной Бретани слышно,
Что по-кельтски говорят с французским акцентом...
Так что же будет потом?
Утром девчонка нам сказала, что ночью
Родился телёнок.
Пошли мы в хлев полюбоваться на малыша.
Он не мог даже «муу» сказать,
Только про вымя помнил знающим ртом...
Ну кем он станет,
Быком племенным? Или так, ни шиша –
Говядиной на прилавке?
Пока он тычется носом в корову неловко...
Но всё же – что будет потом?
4 марта 2013
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2017-09-11 06:57 pm (UTC)Хозяина, я помню, звали Паскаль, а хозяйку не помню по имени, а помню по тарелке гречишных крепов, которыит она нас угощала. Совсем молодые они были, лишь чуть старше нас, но да, дочка их училась в университете Бреста (возможно, что и биологии), и уж точно брала английский - только она из всей семьи хоть немного на нём говорила.
Тиль приходил к нам общаться, требовал играть. Требовал очень смешно, рычанием и оскалом. Встречал меня на парковке по приезду, и пытался забраться в окно, чтоб поздороваться. Приходилось отодвигать его морду рукой, и так держать, пока припаркуюсь. Чтоб не наехать.
Посмотрела сейчас на сайте, а там кроме лошадей и все их собаки есть в конце страницы (http://www.parcarmeen.com/l-elevage/les-chevaux/). И Тиль. И написано, что ушёл он в 2016, в июле. Я, конечно, подозревала, и даже, наверное, была уверена, что его уже нет, всё таки крупные собаки редко долго живут, но как же грустно.
no subject
Date: 2017-09-11 06:57 pm (UTC)Хозяина, я помню, звали Паскаль, а хозяйку не помню по имени, а помню по тарелке гречишных крепов, которыит она нас угощала. Совсем молодые они были, лишь чуть старше нас, но да, дочка их училась в университете Бреста (возможно, что и биологии), и уж точно брала английский - только она из всей семьи хоть немного на нём говорила.
Тиль приходил к нам общаться, требовал играть. Требовал очень смешно, рычанием и оскалом. Встречал меня на парковке по приезду, и пытался забраться в окно, чтоб поздороваться. Приходилось отодвигать его морду рукой, и так держать, пока припаркуюсь. Чтоб не наехать.
Посмотрела сейчас на сайте, а там кроме лошадей и все их собаки есть в конце страницы (http://www.parcarmeen.com/l-elevage/les-chevaux/). И Тиль. И написано, что ушёл он в 2016, в июле. Я, конечно, подозревала, и даже, наверное, была уверена, что его уже нет, всё таки крупные собаки редко долго живут, но как же грустно.
no subject
Date: 2017-09-11 07:02 pm (UTC)no subject
Date: 2017-09-11 08:12 pm (UTC)no subject
Date: 2017-09-11 10:12 pm (UTC)no subject
Date: 2017-09-11 10:13 pm (UTC)no subject
Date: 2017-09-11 10:14 pm (UTC)no subject
Date: 2017-09-12 12:38 am (UTC)no subject
Date: 2017-09-12 06:11 am (UTC)А к мысу я ездила, да. Не уверена, что к закату, но точно - смотреть на волны и воду.
no subject
Date: 2017-09-13 05:58 pm (UTC)no subject
Date: 2017-09-13 06:00 pm (UTC)no subject
Date: 2017-09-14 06:37 pm (UTC)no subject
Date: 2017-09-14 08:57 pm (UTC)