к некоторым зверям часто относятся без должного уважения...

[mbla]

Три бретонских поросёнка



Может, среди них есть и Snorri ?


Snorri Pig

Snorri pig had a curly tail,
A curly tail, a curly tail,
His head was round as the top of a pail,
Hey up for Snorri pig!

Snorri pig had big brown eyes,
Big brown eyes, big brown eyes,
And he was lord of all the sties,
Hey up for Snorri pig!

When Snorri pig met a lady sow,
A lady sow, a lady sow,
He’d smile and bend his knees full low,
Hey up for Snorri pig!

But when he met another boar,
Another boar, another boar,
He’d tread him into the farmyard floor,
Hey up for Snorri pig!


СВИНСКАЯ ВЕЛИЧАЛЬНАЯ


Хрюкосёнок-Хрюкосючка –
Хвост карлючкой, хвост карлючкой!
Голова круглей ведра!
Хрю-хрю, Урра!

Хрюкосёнок-Хрюкосище
Носит серые глазища,
Герцог скотного двора!
Хрю-хрю, Урра!

Хрюкосёнок, встретив даму,
Свинотётю, свиномаму,
Низко кланяется ей.

Но когда другого хряка
Встретит он - так будет драка!
Слава Герцогу свиней!

Хрю-хрю, урра!

пер. В. Бетаки

Comments

[bgmt.livejournal.com]

А музыка какая? Хочу слышать! Ты мне этого не давала читать!

[crivelli.livejournal.com]

Прямо цветы жизни!

[mbla.livejournal.com]

Вот я всю жизнь и говорю - разве свинья не красавица?

[mbla.livejournal.com]

Музыку сам сочиняй, а перевод я тебе точно давала.

[crivelli.livejournal.com]

Насчёт красавицы не поручусь, но умница, это точно:-)
На таком изумрудном лугу, во всяком случае, бесподобно смотрится.

[mrka.livejournal.com]

Хрюшечки-Милашечки, просто замечашечки!

[mbla.livejournal.com]

Ах вы хрюшечки мои, цветики свиные

[iris_sibirica.livejournal.com]

Как же бедные животные обходятся без грязи?
Папоротники одни вокруг...

[mbla.livejournal.com]

А может, это злые люди придумали, что им грязь нужна, а им в папоротниках ещё и лучше? У них вон какие коттеджи комфортные на две свиньи на заднем плане видны.

[iris_sibirica.livejournal.com]

Ну конечно! Грязь не нужна ни свиньям - ни людям. Ну, может быть, только совсем уж извращенным свиньям или людям нужна...

[svinkina.livejournal.com]

ХРЮХРЮХРЮЮЮЮЮЮЮИИИИИИИИИ

[mrka.livejournal.com]

Как на пишущей машинке
Две хорошенькие свинки
И постукивали
И похрюкивали
Туки-туки-туки-тук,
Хрюки-хрюки-хрюки-ХРЮК!!!

[mbla.livejournal.com]

Я это для Свинкиной уже поместила - где-то в другом месте.

[mrka.livejournal.com]

Вот обида-то! Надо поштудировать литературу о свинках!

[mbla.livejournal.com]

Обязательно!
поросёнчики мои, цветики свиные

[mrka.livejournal.com]

Я очень люблю про свинок без шляп и ботинок!

[mbla.livejournal.com]

Точно! Чудесные свинки.

Шо це irc таке

[(Anonymous)]

[url=http://ircnn.ru]IRC[/url] - многопользовательская система общения, в которой люди общаются на специальных каналах тож лично. Каналы (channels) позволительно сравнить со комнатами - Вы заходите для канал и после любая Ваша речь может красоваться услышана всеми, который находится для книга же канале - вне зависимости через того, который один Ваш товарищ живет в Австралии, а противоположный - в Южной Африке. Около необходимости Вы можете общаться сам - Ваше известие увидит единственно тот, кому Вы его послали.
Задержки при работе не превышают нескольких секунд благодаря тому, который Вашему компьютеру не требуется устанавливать десятки соединений с другими странами - довольно подключиться к ближайшему IRC серверу. Сиречь легко выговаривать, использование IRC ограничено токмо Вашим воображением.