(no subject)

[mbla]

Наткнулась у Носорога на разговор о стрекозах – о том, какие разные насекомые так когда-то назывались.

А я подумала про детское чтение. Как литературная реальность легко делается совершенно равной или даже большей, чем реальность собственного опыта.

В детстве вряд ли я знала, что дедушка Крылов произошёл из Лафонтена. И уж точно не знала, что у Лафонтена никакая не стрекоза, а цикада – зверушка, которая всё лето поёт, почти неумолчно. Но я совершенно не удивлялась ни тому, что стрекоза попрыгунья, ни тому, что она лето красное пропела. Кстати, интересно, знаком ли Иван Андреич был с цикадами?

Поразило меня когда-то, что 4+2 будет 6, и 5+1 тоже 6. Даже помню, как я это «открыла» в середине дня в детском саду, и с каким нетерпением я ждала, чтоб за мной вечером уже наконец пришли бы и объяснили мне, как так может быть.

А вот мой троюродный брат, будущий победитель международной олимпиады по математике, литературу на веру не принимал и, услышав

И снова не верит Фома:
«Это ложь.
Совсем этот слон
На слона не похож».

поинтересовался, есть ли у лоша хобот.

Ещё удивительней, как мы в школе в восьмом классе, со страстью читая «Горе от ума» (у меня приятнейшие воспоминания о том, как на литературе проходили Грибоедова), решительно не удивлялись тому, что Фамусов рассчитал, когда именно вдова-докторша должна родить. Ну, посчитал и посчитал.

А вот от «Недоросля» наслаждение я испытала только дет пятнадцать назад, когда вдруг его перечитала – наверно, мои любимые песни Кима меня навели. И страшно удивилась, что когда-то совершенно равнодушно читала про к месту приложенную дверь.

Как же всё-таки уютно было – жить в книжном пространстве – приходить из школы и валиться с книжкой на родительскую тахту, а если осень – ещё и с корзиной яблок с рынка – антоновка, штрифель, штрифлинг…

Comments

[xxxxx.livejournal.com]

Думаю хобота нет у лоша, ибо сказано «на слона не похож». В каморке у Папыкарлы был кузнечик, а на самом деле они в траве сидели как человечики, никогда в доме не встречались, ни на даче. Я так думаю они и есть цикады или нет? Чем южнее тем светлячки зеленее, а Буратино сожрал Чиполину вот прямо сырьём-живьём не кладя в суп. Это похлеще аллегория голода чем рассказы про блокаду и кусочки хлеба в музее. К тому же всё враньём было: никакие коммунистические идеалы не помогут прожить со 125 или даже 250г некачественного или даже качественного (которого не было) хлеба.

[anna-bpguide.livejournal.com]

Ага )))

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Ленка, восхищаюсь количеством и подробностями твоих воспоминаний, особенно о детстве (как всякий человек может восхищаться качествами, недоступными ему самому).

[poike.livejournal.com]

Как же всё-таки уютно было – жить в книжном пространстве – приходить из школы и валиться с книжкой на родительскую тахту,
ага...
если б за это еще не ругали, что опять читала вместо того, чтобы <...>

[poike.livejournal.com]

А я подумала про детское чтение. Как литературная реальность легко делается совершенно равной или даже большей, чем реальность собственного опыта.
О, да!
До 16 лет у меня не было опыта общения, практически совсем, но оказавшись среди сверстников (в физ-мат интернате) я осознала, что понимаю в психологии и общении много больше, чем они, потому что приобрела "читательский" опыт, я была по книгам знакома с ситуациями, чувствами, поведением людей...
А насчет времени чтения, я с детства помню, как мой папа всегда говорил, что "в свое время я прочитал то-то с удовольствием", что восприятие сильно зависит от возраста..
И у нас в детской на полке иногда появлялись книги, которые "в свое время"
Это не мешало читать книги с родительских шкафов, их там было много...

[mbla.livejournal.com]

Есть, конечно же, потому что Фома принял слона за лош. Цикады совершенно не кузнечики, меня это когда-то поразило, я-то думала, что они самые. А они на мух похожи с виду. А так волшебно поют

[mbla.livejournal.com]

Угу

[mbla.livejournal.com]

Да брось, ты только начни, увидишь, сколько всего помнишь :-)))

[mbla.livejournal.com]

А меня некому ругать было, все на работе. :-)))

[mbla.livejournal.com]

Конечно, одни и те же книги по-разному в разном возрасте, а некоторые, увы, перечитывать оказывается невозможно. Я лет пятнадцать назад решила почитать Жюль Верна. Мой любимый "Таинственный остров" мне не попался, уже потом мы его купили, а где-то на развале я за грош купила "Пятнадцатилетнего капитана". Полный ужас и бред. Советский переводчик избавил нас от через страницу сообщения про то, как это доблестные квакеры помолились. А местами прям видишь, как сидит Жюль Верн у окошка и переписывает эециклоредию.

А Вы в каком интернате учились, в московском, или в питерском? Или ещё какие-то были?

[poike.livejournal.com]

Интересно, кстати, как литература "взрослеет" со временем; когда Жюль Верн писал, это же не были детские книги, а сейчас только подростки могут читать. Так же Шерлок Холмс и многое другое...
Хотя... в то время были и "взрослые" по современному книги...

А папа упоминал прозу Пушкина и Лермонтова, которые лет в 25 он оценил. Но мне это нравилось и в детстве :)

А Вы в каком интернате учились, в московском, или в питерском? Или ещё какие-то были?
Был еще третий, новосибирский :), так же, при университете. Создан одновременно с новосибирским академгородком; от питерского и московского не отличался. Были еще в союзных республиках, я слышала.

[poike.livejournal.com]

вот по возвращению с работы и начиналось - не сделала скрипку, не помыла посуду и даже не гуляла. Что делала? опять читала?

[mbla.livejournal.com]

Вот я, написав, и подумала, что наверняка ведь был новосибирский. :-))) Куча взрослых книг стали детскими, угу. А какие-то вовсе нет. Очень интересная тема, на самом деле

[mbla.livejournal.com]

Скрипка? Нифига себе. У меня был рояль :-))))

[poike.livejournal.com]

А Вы тоже в интернате учились? Или питерских не брали?

У нас новосибирских долго не брали, но за год до моего поступления стали брать, мне повезло (я из самого Новосибирска, но не с Академа, с академа тогда не брали. Сейчас берут, правда без интерната)

[poike.livejournal.com]

Я ее не любила, мягко говоря. Но меня убедили, что "талант нельзя зарывать в землю". Требовалось каждый день по два часа заниматься.
На последнем году обучения взбунтовалась и бросила.

[mbla.livejournal.com]

Нееее. Я училась в средней руки фр. школе. В Питере своих брали, но со скрипом. Двое моих питерских друзей в разные годы учились. И несколько непитерских друзей.