Утреннее 2
Oct. 13th, 2006 11:22 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mblaУтреннее 1
Водитель автобуса, черноволосый, с орлиным носом, похожий на провансальца или корсиканца, жевал травинку и насвистывал «copains d'abord».
Вошла бабушка с палочкой, почему-то не захотела сесть – всего одну остановку ей проехать надо было.
Водитель, оборачиваясь: «Madame, si je freine, je vais peut-être vous accueillir sur mes genoux, ça va être indélicat »
Старушка : « Je tiens, je tiens » - очень пискляво.
Водитель с тяжёлым вздохом: « Ah! La jeunesse… »
Бабушка давно уж вышла, вошла толстая девица с коляской. В коляске рыжий исключительной серьёзности мальчишка – около года ему, наверно.
На повороте коляска повалилась набок – вместе с мальчишкой, естественно. Девица её, видимо, как-то неудачно поставила и не придерживала.
Мальчишка не ударился, даже, кажется, и вовсе не коснулся головой автобусного пола – был он к коляске привязан. Его тут же подхватили, подали маме – он с минуту подумал, не заорать ли, но решил, что не стоит труда – флегматичный такой младенец.
Автобус остановился – водитель спрашивает, не вызвать ли скорую помощь – его уверяют, что всё в порядке...
Он (задумчиво): « oui, moi, j’ai cogné ma tête beaucoup de fois, beaucoup de fois… »
Едем дальше...
Водитель автобуса, черноволосый, с орлиным носом, похожий на провансальца или корсиканца, жевал травинку и насвистывал «copains d'abord».
Вошла бабушка с палочкой, почему-то не захотела сесть – всего одну остановку ей проехать надо было.
Водитель, оборачиваясь: «Madame, si je freine, je vais peut-être vous accueillir sur mes genoux, ça va être indélicat »
Старушка : « Je tiens, je tiens » - очень пискляво.
Водитель с тяжёлым вздохом: « Ah! La jeunesse… »
Бабушка давно уж вышла, вошла толстая девица с коляской. В коляске рыжий исключительной серьёзности мальчишка – около года ему, наверно.
На повороте коляска повалилась набок – вместе с мальчишкой, естественно. Девица её, видимо, как-то неудачно поставила и не придерживала.
Мальчишка не ударился, даже, кажется, и вовсе не коснулся головой автобусного пола – был он к коляске привязан. Его тут же подхватили, подали маме – он с минуту подумал, не заорать ли, но решил, что не стоит труда – флегматичный такой младенец.
Автобус остановился – водитель спрашивает, не вызвать ли скорую помощь – его уверяют, что всё в порядке...
Он (задумчиво): « oui, moi, j’ai cogné ma tête beaucoup de fois, beaucoup de fois… »
Едем дальше...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-10-13 09:27 am (UTC)no subject
Date: 2006-10-13 09:31 am (UTC)no subject
Date: 2006-10-13 09:34 am (UTC)no subject
Date: 2006-10-13 09:47 am (UTC)Узнай его расписание - хотим еще!!!
no subject
Date: 2006-10-13 10:03 am (UTC)no subject
Date: 2006-10-13 10:17 am (UTC)no subject
Date: 2006-10-13 10:21 am (UTC)no subject
Date: 2006-10-13 10:21 am (UTC)no subject
Date: 2006-10-13 10:44 am (UTC)no subject
Date: 2006-10-13 10:44 am (UTC)no subject
Date: 2006-10-13 10:45 am (UTC)no subject
Date: 2006-10-13 10:48 am (UTC)Водитель: "если я заторможу, может так так случиться, что вы окажетесь у меня на коленях (я вас приму к себе на колени), и это будет ммм неделикатно"
Бабушка: "я держусь, держусь"
Водитель: "ах, молодость"
Про ребёнка
водитель: "да, я много раз ударялся головой, да, много раз"
no subject
Date: 2006-10-13 10:48 am (UTC)По-моему, очевидно;)
no subject
Date: 2006-10-13 10:49 am (UTC)Вот перевод http://mbla.livejournal.com/270933.html?thread=10217301#t10217301
no subject
Date: 2006-10-13 10:49 am (UTC)no subject
Date: 2006-10-13 10:53 am (UTC)no subject
Date: 2006-10-13 12:00 pm (UTC)> de fois, beaucoup de fois…
Мое любимое:
Долго я привыкал, но узнал я зато,
Что мой череп — совсем не воск:
В нем и мозга ведь нет, и никто и ничто
Повредить мне не может мозг.
no subject
Date: 2006-10-13 12:16 pm (UTC)no subject
Date: 2006-10-13 12:24 pm (UTC)no subject
Date: 2006-10-13 12:37 pm (UTC)no subject
Date: 2006-10-13 12:37 pm (UTC)no subject
Date: 2006-10-13 12:51 pm (UTC)no subject
Date: 2006-10-13 01:09 pm (UTC)no subject
Date: 2006-10-13 01:11 pm (UTC)no subject
Date: 2006-10-13 01:13 pm (UTC)Источник цитаты узнаете?