Это-то я знаю, почему я его и Симусом обозвала. Но почему он так читается? То есть, если б я узнала, что James читается Шеймус я бы удивилась меньше, чем тому, что Seamus - это James, а читается Шеймус.
Когда-то мы с моим тогдашним натурально американским мужем изрядно потешали ехавших с нами в купе валлийцев в поезде в Холихед, - они нас просили читать названия станций.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-01-21 10:38 am (UTC)Когда-то мы с моим тогдашним натурально американским мужем изрядно потешали ехавших с нами в купе валлийцев в поезде в Холихед, - они нас просили читать названия станций.