(no subject)

[mbla]

Утром день полоскался мокрым бельём на верёвке, тяжёлым и не сохнущим.

Но пока я ехала в автобусе, почитывая Фред Варгас, неожиданно распогодилось.

Кстати, Варгас из чтения по-французски доставляет мне максимальное удовольствие, – хоть и детективы.

Вчера как раз обсуждали с другими её любителями – green_fr и sasmok – зачем она детективы пишет, могла бы ведь и настоящую литературу.

И я согласилась с green_fr, что дело, наверно, не в том, что детектив позволяет зарабатывать литературным трудом, а скорее в том, что детектив с одними и теми же героями – это сериал, канва, и если ты не можешь придумать сути романа, гланого «зачем», из-за которого огород городится, а умеешь придумывать логические головоломки разной степени нереальности, или подробно и с удовольствием описывать повседневность, то зелёная улица – пиши интеллигентные детективы, не боевики с пиф-пафами, а эдакое à la Конан-Дойль интеллигентное чтение, или à la Сименон – бытописательское.

Варгас как раз на пересечении двух «классиков».. И герои у неё интеллигентные и симпатичные, и головоломки элегантные иногда бывают, и удивительно приятно читать про деревенское кафе в Нормандии, про то, как пьют хоть кальвадос, хоть кофе, про кривые жаркие дорожки в южных Альпах.

Правда, похвастаюсь – в результате занятий алгоритмикой, головоломки я часто разгадываю слишком рано – впрочем, и это приятно. Строишь задачу – проигрываешь ситуацию, применяя метод исключений.

...
Распогодилось, засиял тёмно-красный вишнёвый ствол перед домиком с застеклённой верандой у входа в кампус, и герань в заоконном горшке, и бархатцы на клумбе, и лужи.

Что ж – толстые рыжие тыквы и мандарины, перемешанные с блестящими листьями, – тоже живые, тоже светятся. Под шуршанье опять принявшегося за своё дождя.

Comments

[konstantinna.livejournal.com]

Давно тебе за Варгас хотела сказать спасибо! Сначала прочитала несколько по-русски, французских в москве не нашла. Собиралась купить в Париже, но, как ты помнишь, до Парижа я не доехала. Когда после больницы вновь оказалась в книжном, то первым делом поискала её, и какова была моя радость, когда оказалось, что она появилась в оригинале. Несколько штук из нечитанных прочла на языке - несказанное удовольствие. Перевод, конечно, свёл на нет весь её своеобразный юмор. Жаль, но по-моему я перечитала почти всё.

[alicebrown.livejournal.com]

Как точно про детективы. Согласна до мельчайших подробностей.

[mbla.livejournal.com]

Очень рада. Её, конечно, по-французски читать надо, у неё совершенно замечательный язык. И очень живой и современный

[mbla.livejournal.com]

Ну, это, в основном Грин сформулировал, я примазалась :-)))

[alicebrown.livejournal.com]

:-)))

[tarusai.livejournal.com]

да в смысле бытописательства и котолюбства абажаю серию *Кот, который...*
все мне там нравится: кот разгадывающий криминальные загадки, его хозяин - любитель вкусненько поесть и выпить, антикварные забегаловки распродажи и *хламовники*...

[konstantinna.livejournal.com]

Да, в языке вся прелесть!

[mbla.livejournal.com]

А я не знаю её

[tarusai.livejournal.com]

автор Лилиан Дж Браун ))

[mbla.livejournal.com]

А есть ещё тётенька, у которой героиня актриса и кошковладелица, и иногда с кошками сидит. Там такой славный Нью-Йорк богемно-театральный

[tarusai.livejournal.com]

ой да вроде чета мне такое попадалось!..
но есть и жуткий кошачий детектив где как бы собственно кошки расследуют убийства - редкая лажа)))
читать нереально.

[mbla.livejournal.com]

:-)))

[ingr.livejournal.com]

Ещё одна страница переварачивается :)

[1satana.livejournal.com]

да, грачи улетели... :(
Вытащил из розетки вентилятор, втыкнул обогреватель. Пусть Jussieu греется :)

[mbla.livejournal.com]

угу

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Так ведь главное - язык книги, автора, а не жанр.

[mbla.livejournal.com]

А Вы в какой башне? Из счастливчиков, которых не перевели?

[mbla.livejournal.com]

Ну, всё же детектив в некотором смысле не претендует на решение мировых проблем :-)))

[1satana.livejournal.com]

а в 24-25. Только это не щщастье было, а жестокая борьба!
Вот, прямо-налево мимо этого кустика, символизирующего жажду жизни :)

[mbla.livejournal.com]

Аааа. То есть прямо на старых местах остались. Ни фига себе физики. Уважаю! Информатики проиграли в этой жестокой борьбе.

[1satana.livejournal.com]

И куда же их, болезных, зафитилили? Куда-нибудь к Белому Дому?.. Просветите, если не секрет, конечно :)

[mbla.livejournal.com]

Ну, не так страшно. Недалеко от Эйфелевой башни. rue du capitaine scott

[1satana.livejournal.com]

Ну тогда можно только позавидовать, по-белому.
А в Жусьёвке сейчас не работа, а мучение: круглый день грохот и трясение основ

Привет Вам от Абеляра с Элоизой, что на площади :)

[mbla.livejournal.com]

У меня к Жусьёвке огромная нежность - при всём безобразии и грязюке. Одна моя знакомая когда-то пришла в ярость от уже выходящей за пределы грязи сортира в её коридоре, попыталась пожаловаться и узнала, что коридор ничейный - Paris 6 и Paris 7 не договорились, кому он принадлежит и кто его должен убирать.

И мои любимые блины у тётеньки на углу улочки, идущей резко в гору. Rue des boulangers, кажется.

От моего Villejuif Jussieu - прямая ветка, так что я там всякие вечерние встречи назначаю

[1satana.livejournal.com]

Про вечерние встречи уже знаю - разведка донесла :)
А про бессмысленную и беспощадную войну 6/7 мне можно не рассказывать; нагляделся-наслышался (long live CNRS, пока самому ввязываться не пришлось))

Блины - ах. Забегайте на блины?!

[mbla.livejournal.com]

Что ж не забежать как-нибудь!

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

А если многие другие жанры претендуют, от этого как - что-то меняется?:)

[mbla.livejournal.com]

Меняется только то, что роман без стержня, просто хорошо написанный, всё же оставляет в недоумении, а с детективом всё в порядке

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Верно, да.

[crivelli.livejournal.com]

А у меня сегодня всё было наоборот, вышла в солнце и положительный прогноз погоды, а накрыло меня таким ливнем!
Перебежками добралась до любимого книжного и первая книжка, попавшая мне в руки была "Перед потопом" Макса Брода.

[mbla.livejournal.com]

Вот я ж и говорю - стоит тебе на улицу выйти, как пространство становится знаковым :-)))

[crivelli.livejournal.com]

:-)))