Резюме про водитель путей
Sep. 10th, 2010 12:09 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mbla1) Я всё аккуратно прочитала и убедилась, что текст ровно тот, что у меня на компьютере (я не сверяла, но помню). Единственная странность и нелогичность – несколько вводных главок почему-то попали не в начало, а в конец. Текст Гастереи тоже вошёл в книжку в целости, сохранности, и целиком.
2) Фотографии, в основном, маленькие и бледные, и, к сожалению, добавлено немало фоток из банка фотографий на интернете. Тоже не страшно было бы, если б не издательские подписи под ними – когда я вижу под картинкой слова «колоритное окошко» я начинаю корчиться, как уж на сковородке – бррррр.
3) Увы, корректор у книги был, поэтому появились ошибки. Некоторые очень неприятные. Например, слово вырОстают и слово massiv
4) Я написала в издательство крайне недовольное вежливое письмо. Мне очень вежливо пообещали всё исправить к следующему тиражу – внести имя Гастереи(самое главное), внести список фотографов и исправить ошибки. Так что хорошо б первый тираж быстро раскупили.
В порядке хвастовства – по-моему, получилась довольно полезная книжка, а уж от сашкиной главы - слюнки текут.
2) Фотографии, в основном, маленькие и бледные, и, к сожалению, добавлено немало фоток из банка фотографий на интернете. Тоже не страшно было бы, если б не издательские подписи под ними – когда я вижу под картинкой слова «колоритное окошко» я начинаю корчиться, как уж на сковородке – бррррр.
3) Увы, корректор у книги был, поэтому появились ошибки. Некоторые очень неприятные. Например, слово вырОстают и слово massiv
4) Я написала в издательство крайне недовольное вежливое письмо. Мне очень вежливо пообещали всё исправить к следующему тиражу – внести имя Гастереи(самое главное), внести список фотографов и исправить ошибки. Так что хорошо б первый тираж быстро раскупили.
В порядке хвастовства – по-моему, получилась довольно полезная книжка, а уж от сашкиной главы - слюнки текут.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Очень понравилось
Date: 2010-09-10 10:23 am (UTC)(А корректор, судя по всему, хорошо в школе учился и на всю жизнь запомнил, как проверяют безударные гласные. Вот и проверил словом "рост".)
no subject
Date: 2010-09-10 10:25 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-10 10:59 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-10 11:27 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-10 12:21 pm (UTC)А я воспользуюсь сообщением о корректорах и чуть ответу душу у Вас. В Жж корректоров нет, никаких, но что мешает авторам постов писать в Ворде и затем копировать текст в журнал. Вордовский редактор существенно сократил бы количество ошибок и не пропустил бы "пол часа", проследил бы за падежами и указал бы, что, когда говоришь об удаче, везении, то следует писать " мне повезло", а не "мне подвезло" (не Шариковы же); этот же редактор обратил внимание на правильное согласование подлежащего со сказуемым и т.д.
Извините,наболело. Интуиция мне подсказывает, что найду понимане и сочувствие у Вас.
no subject
Date: 2010-09-10 12:22 pm (UTC)Re: Очень понравилось
Date: 2010-09-10 01:04 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-10 01:05 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-10 01:06 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-10 01:06 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-10 01:07 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-10 01:07 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-10 01:30 pm (UTC)Не бывать этому.
"non-measure preserving transformation" my ass!
no subject
Date: 2010-09-10 01:34 pm (UTC)Будет хорошо, если все так и получится.
no subject
Date: 2010-09-10 01:57 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-10 01:58 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-10 02:02 pm (UTC)Автоматический корректор можно доверять только грамотному человеку.
Неграмотный же ничему не выучится, только в зависимость впадет.
К сожалению, к грамотностни царского пути тоже нет.
no subject
Date: 2010-09-10 02:09 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-10 02:16 pm (UTC)Я конечно, рискую быть битым, за то, что переношу опыт преподавания в одной стране на другую, но во-первых, буду рад ошибиться, а во-вторых, думаю, что к сожалению, стремление к бездумным действиям -- это общечеловеческое.
no subject
Date: 2010-09-10 02:27 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-10 02:30 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-10 02:33 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-10 02:35 pm (UTC)Я не знаю, как учить грамотному письму.
no subject
Date: 2010-09-10 02:44 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-10 06:08 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-10 11:55 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-13 12:31 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-13 12:41 pm (UTC)