![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mblaЕсть одна история, которую некоторые (Бегемот, например) считают проверкой на «русскость» – глупым иностранцам её не понять!
Про корову. Про то, как она лезет на берёзу, и прохожий интересуется: «зачем, Корова, ты на дерево лезешь?» Корова отвечает: «А яблок поесть».
– Корова, это же берёза! Какие яблоки?!
– Дык у меня с собой
Я всегда относилась к этому случаю с недоверием. Чтоб не казаться глупой иностранкой, конечно, кивала головой, притворяясь, будто понимаю, в чём тут дело...
И вот недавно в Дордони шли мы с Васькой и с Катей к реке мимо орехового сада – а надо сказать, что орехов грецких, что диких, что садовых, там видимо-невидимо, – и дорогу нам перебежала белка с чем-то зелёным в зубах. И с этим зелёным она полезла на ореховое дерево. Орехи в июне уже заметные, – толстые зелёные, из таких в Грузии и в Армении варенье варят.
Я очень удивилась – зачем лезть на орех, где полно орехов, с орехом в зубах?
Пригляделась внимательней и увидела, что в зубах-то не орех, а маленькая зелёная груша из сада напротив, так что лезла она на ореховое дерево поесть груш, которые с собой.
Ну что ж – мы не ждём милостей от природы, и если от осины не родятся апельсины, значит, когда лезешь на осину, надо ими запастись заранее.
Про корову. Про то, как она лезет на берёзу, и прохожий интересуется: «зачем, Корова, ты на дерево лезешь?» Корова отвечает: «А яблок поесть».
– Корова, это же берёза! Какие яблоки?!
– Дык у меня с собой
Я всегда относилась к этому случаю с недоверием. Чтоб не казаться глупой иностранкой, конечно, кивала головой, притворяясь, будто понимаю, в чём тут дело...
И вот недавно в Дордони шли мы с Васькой и с Катей к реке мимо орехового сада – а надо сказать, что орехов грецких, что диких, что садовых, там видимо-невидимо, – и дорогу нам перебежала белка с чем-то зелёным в зубах. И с этим зелёным она полезла на ореховое дерево. Орехи в июне уже заметные, – толстые зелёные, из таких в Грузии и в Армении варенье варят.
Я очень удивилась – зачем лезть на орех, где полно орехов, с орехом в зубах?
Пригляделась внимательней и увидела, что в зубах-то не орех, а маленькая зелёная груша из сада напротив, так что лезла она на ореховое дерево поесть груш, которые с собой.
Ну что ж – мы не ждём милостей от природы, и если от осины не родятся апельсины, значит, когда лезешь на осину, надо ими запастись заранее.
