Ты имеешь в виду те валькины фотки 84-го? Эта фотка 2010 года. Печаль некоторая обычно сатиру-Ваське мало свойственная. Ему было уже очень тяжело ходить - но вот ещё добредал до этой мимозы, она почти у самой оливы. Мы это место тоже рассматривали.А печаль это после февральского маленького инсульта, которого он испугался до ужаса... Именно в le Gaou он тогда перестал бояться, пришёл в себя...
Я очень люблю эту песню, перевод, по-моему, идеальный. Ну, и вообще Фрейдкин чудесно Брассанса перевёл.
Что до меня - у меня мощный инстинкт самосохранения. Понимаешь, жизнь с Васькой не просто лучшее, что со мной случилось - это то, что дало моей жизни смысл, выражаясь высокопарно. И я делаю всё, что могу, чтоб оно как-то длилось, и чтоб Ваську помнили. И ещё он стал очень большим поэтом, и моя в жизни обязанность как-то пытаться делать всё что я могу, чтоб читали... Он ведь совершенно не оценен по-настоящему. То есть мало народу понимает его масштаб... И я ему обещала... Ну, в общем, я просто живу единственным для себя возможным способом, чтоб выживать. Так что не в моём молодечестве дело, а в мощном инстинкте.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-08-12 04:56 pm (UTC)Я очень люблю эту песню, перевод, по-моему, идеальный. Ну, и вообще Фрейдкин чудесно Брассанса перевёл.
Что до меня - у меня мощный инстинкт самосохранения. Понимаешь, жизнь с Васькой не просто лучшее, что со мной случилось - это то, что дало моей жизни смысл, выражаясь высокопарно. И я делаю всё, что могу, чтоб оно как-то длилось, и чтоб Ваську помнили. И ещё он стал очень большим поэтом, и моя в жизни обязанность как-то пытаться делать всё что я могу, чтоб читали... Он ведь совершенно не оценен по-настоящему. То есть мало народу понимает его масштаб... И я ему обещала... Ну, в общем, я просто живу единственным для себя возможным способом, чтоб выживать. Так что не в моём молодечестве дело, а в мощном инстинкте.