(no subject)
Dec. 4th, 2014 05:58 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mblaБлагодаря Машке, мы посмотрели очень странный словацкий фильм 95-го года – «Сад». Кажется, до него я не видела ни одного словацкого фильма и никогда не слышала про режиссёра Мартина Сулика.
Кабы не знала я, что фильм словацкий, решила бы, что он грузинский – ну да, поля тут посеверней, и сад яблоневый вместо виноградников, но стилистика, нежность, важность каждого движения ощущение остановленных минут – всё это грузинское.
И в совершенно грузинском духе повседневное волшебство. И даже овечка, которая забредает в спальню, чтоб позавтракать соломой из дырявого матраса.
Я была почти уверена, что фильм сделан по какой-то книжке, всё время казалось, что должна быть повесть – о человеке, уехавшем в деревню, в полуразвалившийся дедовский дом в саду, о чудесах, которые там с ним случаются, об его отце-портняжке, о чёрном коте по имени Барух, о семнадцатилетней колдунье, о дедовских дневниках, написанных зеркальным письмом, – оказалось, нет такой книги, просто сценарий. А очень жалко, что нет...
Сад по-словацки – заграда – отличное, по-моему, слово. Вообще же словацкий меня страшно удивил своей понятностью. Чешский-то совсем непонятный, а словацкий, пожалуй, даже понятней болгарского...
Надо будет и другие фильмы Мартина Сулика посмотреть.
Кабы не знала я, что фильм словацкий, решила бы, что он грузинский – ну да, поля тут посеверней, и сад яблоневый вместо виноградников, но стилистика, нежность, важность каждого движения ощущение остановленных минут – всё это грузинское.
И в совершенно грузинском духе повседневное волшебство. И даже овечка, которая забредает в спальню, чтоб позавтракать соломой из дырявого матраса.
Я была почти уверена, что фильм сделан по какой-то книжке, всё время казалось, что должна быть повесть – о человеке, уехавшем в деревню, в полуразвалившийся дедовский дом в саду, о чудесах, которые там с ним случаются, об его отце-портняжке, о чёрном коте по имени Барух, о семнадцатилетней колдунье, о дедовских дневниках, написанных зеркальным письмом, – оказалось, нет такой книги, просто сценарий. А очень жалко, что нет...
Сад по-словацки – заграда – отличное, по-моему, слово. Вообще же словацкий меня страшно удивил своей понятностью. Чешский-то совсем непонятный, а словацкий, пожалуй, даже понятней болгарского...
Надо будет и другие фильмы Мартина Сулика посмотреть.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-12-04 06:36 pm (UTC)no subject
Date: 2014-12-04 10:34 pm (UTC)no subject
Date: 2014-12-04 10:40 pm (UTC)