(no subject)

[mbla]

В пятницу, благодаря Аньке, мы (Юлька, Катька, Бегемот и я) ходили в théatre du soleil на Макбета.

Когда всё закончилось, вышли, переглянулись – сказали одно и то же: очень убедительный спектакль о том, как человек сходит с ума от неограниченной власти и от запаха крови.

Comments

[paslen.livejournal.com]

В Москве не идет

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Из предосторожности? Чтобы аналогий не проводили? Неужто нигде-нигде?

[paslen.livejournal.com]

просто констатировал
безоценочно

[mbla.livejournal.com]

я, честно сказать, даже не была готова, что воспримется так прямо

[paslen.livejournal.com]

так не до изысков, Лен. Хочешь, не хочешь, а среда влияет(
Сопротивляюсь, конечно

[mbla.livejournal.com]

да я про себя - что Шекспир так прямо воспринимается... А отрешиться невозможно, что уж... Когда-то уезжала с ощущением, с одной из причин - чтоб было можно не думать про политику. А она догнала

[paslen.livejournal.com]

Это, кстати, одна из причин отчего я не тороплюсь уехать

[mbla.livejournal.com]

Ну, прям скажем, догоняет она всё ж не так, как бы ни болела душа из-за происходящего в России.

Тут каждый сам решает... Мне безусловно ближе всего именно состояние - отчасти внутри, отчасти снаружи. То есть Франция мне дом, и при этом моя культурная принадлежность, конечно, русская. А Россия мне совсем не дом, Россия 60-70-х домом была.

И я Вам уже говорила - для меня Ваши записи из самых мне близких, потому что через них у меня связываются времена - совершенно мне чужая современная Россия - с тогдашним моим. А государство всегда в России по определению врагом было.

[paslen.livejournal.com]

Все огни - огонь. ОТ себя же не убежишь, мы родились и выросли там, где выросли, от этого горба уже невозможно отрешиться. А про связь времен очень интересно, кстати - с точки зрения нового застоя, видимо.

[mbla.livejournal.com]

Мне кажется, не в застое дело - для меня гораздо большая связь с Вашими записями как раз по положительному вектору. Из живущих в России - с Вашими и с Ирис-сибириковскими, при том, что они очень разные

[paslen.livejournal.com]

Богомякова когда-то знал немного - мы на Топосе его первую книгу издали, и мы очень разные с ним, конечно же. Положительность моя (не знаю как его) сознательно культивируемая установка. Просто деваться уже некуда, негатива столько, что пропасть легко можно. Сгинуть. Сторчаться на негативе(
А еще пожить хочется. Посмотреть чем сердце успокоится

[mbla.livejournal.com]

Думаю, что и Вовы так же. Я это очень хорошо понимаю! Ещё положительное - у Лейденского Луки - но там другое - литературное погружение в совсем другие времена, путешествия - реально другое

[quichenotte.livejournal.com]

Хорошо выбрали день, ничего не скажешь.

[mbla.livejournal.com]

О да - как раз вернулись домой и...

[albir.livejournal.com]

Что с тобой? САМА в музей, теперь, вот, в театр. Я ведь далек от мысли, что вас специально пригласили для исполнения хора, даже боюсь сказать кого. Тогда при чем тут зеленая Анька? Ну и мне для аналогии мешает наличие у Шекспира леди Макбет.

[mbla.livejournal.com]

А ты в Анькин пост загляни, на который ссылка, увидишь причём. Ну, а дальше Юлька - конечно, не сама. :-))) Ты знаешь, почему-то не помешало - я б сказала - там как раз упор на том, как накатывает безумие, и безграничгость безумия

[albir.livejournal.com]

Я прочел. Я знаю этот театр, хоть не был. Макбет для меня наименее интересная трагедия была. Сейчас думаю, что неправ. Но тем, что перечту, ситуацию не выправишь.

[mbla.livejournal.com]

Мне тоже никогда не казалось, что Макбет - особо интересно, и я никогда не считала, что именно о безумии, я только вот в этой постановке так увидела - нарастающее безумие

[krysochka.livejournal.com]

О - ты стала смотреть кино и ходить в театр! Интересно :)

[mbla.livejournal.com]

Это преувеличение :-)))) Раз лет эдак в пять я всегда ходила :-))) А кино доооома

[krysochka.livejournal.com]

И даже не пытайся оправдываться! :))))

[mbla.livejournal.com]

:-)))))

[sasmok.livejournal.com]

а ещё красиво показывается спираль, правда? и сойти с неё ой как сложно, если вообще возможно.

[mbla.livejournal.com]

Очень убедительно, да!

[sasmok.livejournal.com]

а как тебе вообще сам театр?

[mbla.livejournal.com]

Мне очень понравилось - очень понравилась сценография, темп, пластика. И двор, и эти бочки с кострами. И как они кланяться выходили. И это при том, что я театр не люблю давно, когда-то любила, потом разлюбила...

[sasmok.livejournal.com]

а я никогда особенно не любила театр. редкие актёры запоминались в ролях, а уж французский театр так вообще не воспринимала. а тут зацепило, да.

[mbla.livejournal.com]

ну, меня просто впервые за много лет, а французский просто впервые

[sasmok.livejournal.com]

кстати, разреши наш с Зе спор: они там всё в стихах играли или всё-таки нет?

[mbla.livejournal.com]

Для этого надо определить, что такое стихи. Что уже не вполне очевидно. Текст был структурированный, не рифмованный, но, кстати, и у Шекспира он не рифмованный. Мне кажется, он был всё время ритмический.

[green-fr.livejournal.com]

Как так, не было рифмы?! Учи английский, лапоть! :-Р

[mbla.livejournal.com]

Сашка, а может, всё ж ты не будешь со мной про английские стихи, а? Я немножко в этом понимаю, самую малость, и стихи я так, знаешь, изредка читаю. раз лет в 10. Ты хочешь лекцию о рифмах и ритмике?

[green-fr.livejournal.com]

Это была цитата из "Джентельменов удачи", прости :-) Контекст: неграмотный герой Крамарова кричит таксисту из КГБ "карту купи, лапоть!"

[mbla.livejournal.com]

ааааа - и правда, я - лапоть - джентльменов удачи-то не видала! Необразованный обидчивый адиот

[mbla.livejournal.com]

Рифмы действительно бывают очень разные, иногда ритм кажется рифмой, в английском русскому уху неслышная айрайм, бывают стихи белые. Бывают рифмы внутренние. В английском стихе, который принято в русской терминологии считать свободным, несравнимо больше аллитераций, чем по-русски, поэтому, скажем, Васька переводил рифмованно то, что по-английски формально не рифмованно. Заменяя аллитерации. Французы обычно переводят не в рифму, заменяя её разными другими созвучиями.

[lemaet.livejournal.com]

Посмотрела у Ани. Позавидовала. Настоящий театр.

[mbla.livejournal.com]

Да, очень настоящий