ну денег ни у кого не было, но поговорить-то можно было задарма!
да что там "лахта"! Финское слово "канава" (ударение на первый слог) переводится как "канал (типа с водой" и как "канал (типа телевидения или там радио). Теперь внимание вопрос! Почему канал Грибоедова на местном ленинградском сленге назывался "канавой"? Ну и в общем таких примеров пруд пруди, что и не удивительно, потому что если бы не геноцид финского населения в начале тридцатых (одина из первых сталинских этнических чисток), то никакая не Ленобласть была бы а Ингермандандская Советская Социалистическая Республика.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2015-09-09 10:20 pm (UTC)да что там "лахта"! Финское слово "канава" (ударение на первый слог) переводится как "канал (типа с водой" и как "канал (типа телевидения или там радио). Теперь внимание вопрос! Почему канал Грибоедова на местном ленинградском сленге назывался "канавой"? Ну и в общем таких примеров пруд пруди, что и не удивительно, потому что если бы не геноцид финского населения в начале тридцатых (одина из первых сталинских этнических чисток), то никакая не Ленобласть была бы а Ингермандандская Советская Социалистическая Республика.
Кстати вот http://ilya-dogolazky.livejournal.com/124388.html !!