mbla: (Default)
[personal profile] mbla
Четвертая открытка

То раскрыта просекой продольною, то закручена в калач
Эта пестрота прямоугольная улочек и дач.
Мельтешат, как ходики минутами, станционные огни.
Отчего-то здесь я вечно путаю и места, и дни:
В складках между соснами топорщится келломякское вчера,
С места своего сбежала рощица, сдвинулась гора
И ручей за искорками летними спрятался в трубе.
К лучшему, что в этом мире нет меня, говорю себе.
Говорю себе, не надо радости, памяти не прибавляй -
Как в ней соревнуются в нескладности щебеты и лай!
Как по ней гоняют тучи, радуги, то ласкают, то грозят,
От залива прямиком до Ладоги и опять назад!
И закат горит боками медными - страшно небу самому.
Как я оказался здесь - не ведаю. Кто я - не пойму.
Где-то счастье в этом мире спрятано. Где-то женщина живет.
Заигрался бликами и пятнами финский небосвод:
То ли это рифмы в неуемности диссонансов дней,
Или же предчувствие влюбленности легкостью своей
Норовит запутать отражения плоти все еще живой -
Или просто головокружение по пути домой?

Date: 2015-09-09 10:20 pm (UTC)
From: [identity profile] ilya-dogolazky.livejournal.com
ну денег ни у кого не было, но поговорить-то можно было задарма!

да что там "лахта"! Финское слово "канава" (ударение на первый слог) переводится как "канал (типа с водой" и как "канал (типа телевидения или там радио). Теперь внимание вопрос! Почему канал Грибоедова на местном ленинградском сленге назывался "канавой"? Ну и в общем таких примеров пруд пруди, что и не удивительно, потому что если бы не геноцид финского населения в начале тридцатых (одина из первых сталинских этнических чисток), то никакая не Ленобласть была бы а Ингермандандская Советская Социалистическая Республика.

Кстати вот http://ilya-dogolazky.livejournal.com/124388.html !!
Edited Date: 2015-09-09 10:24 pm (UTC)

Date: 2015-09-10 10:49 am (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
Интересно как, вот уж про канаву кто б мог подумать!

January 2023

S M T W T F S
1 234567
89101112 13 14
151617 1819 2021
222324252627 28
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 30th, 2025 02:09 am
Powered by Dreamwidth Studios