Ясудзиро Одзу, "Токийская история"
Feb. 13th, 2016 08:17 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mblaНесколько дней назад за ужином мы почему-то заговорили про японское кино, и Юлька сказала, что настоящий-то лучший японский режиссёр не Куросава, а Одзу, что Куросава – он отчасти как Михалков – в некоторой степени матрёшки для внешнего потребления. А лучший фильм Одзу – «Токийская история».
Вчера вечером мы втроём её посмотрели – я и Бегемот впервые.
Я, как известно, очень редко люблю кино, и список всерьёз необходимых мне фильмов – нууу, кажется, и десятка не найдётся.
И уж никак я не ожидала, что японский фильм 53-го года попадёт в этот коротенький списочек – туда, где «Амаркорд», «Последнее танго в Париже», «Профессия репортёр»…
И ни малейшего, такого обычного, когда смотришь того же Куросаву, ощущения, что про чужое, другое.
Со вчерашнего вечера кадры мелькают перед глазами – двое немолодых людей сидят на парапете набережной спиной к нам… железнодорожные рельсы уходят за горизонт… женщина у окна стоит, за спиной школьная доска, а она смотрит в окно на проходящий поезд… фабричные трубы…
И оператор очень интересно снимает – низко стоящей камерой – снизу вверх.
История? Немолодые родители приезжают в гости к детям в Токио из дальнего провинциального городка. Уезжают обратно к себе через десять дней, вскоре после возвращения домой у матери случается инсульт, дети едут из Токио к отцу и умирающей матери... Чеховская история – только Чехов, рассказывая её, был бы жёстче.
И Одзу удаётся как-то так медленно ненавязчиво разворачивать происходящее, что каким-то образом понимаешь кто есть кто – ещё до того, как диалоги это проясняют. Скажем, понимаешь, что одна из женщин – жена погибшего сына, до того, как узнаёшь, что один из сыновей погиб. Удивительно интуитивный фильм.
По чёрно-белой эстетике, по предельной актёрской естественности, конечно, перекликается с неореализмом.
Вроде бы, в СССР этого фильма не показывали. Почему?
И совершенно не мешает другая знаковая система – обязательность улыбки, скажем, читается чувством собственного достоинства…
Вчера вечером мы втроём её посмотрели – я и Бегемот впервые.
Я, как известно, очень редко люблю кино, и список всерьёз необходимых мне фильмов – нууу, кажется, и десятка не найдётся.
И уж никак я не ожидала, что японский фильм 53-го года попадёт в этот коротенький списочек – туда, где «Амаркорд», «Последнее танго в Париже», «Профессия репортёр»…
И ни малейшего, такого обычного, когда смотришь того же Куросаву, ощущения, что про чужое, другое.
Со вчерашнего вечера кадры мелькают перед глазами – двое немолодых людей сидят на парапете набережной спиной к нам… железнодорожные рельсы уходят за горизонт… женщина у окна стоит, за спиной школьная доска, а она смотрит в окно на проходящий поезд… фабричные трубы…
И оператор очень интересно снимает – низко стоящей камерой – снизу вверх.
История? Немолодые родители приезжают в гости к детям в Токио из дальнего провинциального городка. Уезжают обратно к себе через десять дней, вскоре после возвращения домой у матери случается инсульт, дети едут из Токио к отцу и умирающей матери... Чеховская история – только Чехов, рассказывая её, был бы жёстче.
И Одзу удаётся как-то так медленно ненавязчиво разворачивать происходящее, что каким-то образом понимаешь кто есть кто – ещё до того, как диалоги это проясняют. Скажем, понимаешь, что одна из женщин – жена погибшего сына, до того, как узнаёшь, что один из сыновей погиб. Удивительно интуитивный фильм.
По чёрно-белой эстетике, по предельной актёрской естественности, конечно, перекликается с неореализмом.
Вроде бы, в СССР этого фильма не показывали. Почему?
И совершенно не мешает другая знаковая система – обязательность улыбки, скажем, читается чувством собственного достоинства…
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-02-13 10:16 pm (UTC)no subject
Date: 2016-02-14 01:31 pm (UTC)no subject
Date: 2016-02-14 01:43 pm (UTC)no subject
Date: 2016-02-14 01:52 pm (UTC)no subject
Date: 2016-02-14 01:56 pm (UTC)О послевоенной Японии и у Куросавы есть фильм, One Wonderful Sunday (1947). Не скажу, чтобы он меня особенно потряс, но понравился.
no subject
Date: 2016-02-14 02:14 pm (UTC)у Куросавы я, кажется, 4 фильма видела - "Макбета", "Идиота", "Под стук трамвайных колёс" И "Расёмона". Всё когда-то нравилось, но с оговорками, пожалуй, пересматривать неохота.
no subject
Date: 2016-02-14 02:28 pm (UTC)no subject
Date: 2016-02-15 09:38 am (UTC)no subject
Date: 2016-02-13 11:39 pm (UTC)no subject
Date: 2016-02-14 01:32 pm (UTC)no subject
Date: 2016-02-14 12:51 am (UTC)Стоит посмотреть немые фильмы Одзу, конец 20х начало 30х. Например, "История плывущих водорослей".
VS
no subject
Date: 2016-02-14 01:33 pm (UTC)no subject
Date: 2016-02-15 12:13 am (UTC)VS
no subject
Date: 2016-02-15 09:38 am (UTC)no subject
Date: 2016-02-14 12:26 pm (UTC)no subject
Date: 2016-02-14 01:33 pm (UTC)no subject
Date: 2016-02-14 07:11 pm (UTC)Правда, не стОило качать с русским переводом - интонации совсем не соответствуют, как мне кажется. Дублеры интерпретируют, и не так, по-моему.
no subject
Date: 2016-02-15 09:39 am (UTC)no subject
Date: 2016-02-14 10:12 pm (UTC)no subject
Date: 2016-02-15 09:40 am (UTC)no subject
Date: 2016-02-15 10:50 am (UTC)Действует на меня медленно, как яд. Вчера поглядела. Сегодня разворачивается все больше. Да.
no subject
Date: 2016-02-15 11:03 am (UTC)no subject
Date: 2016-02-22 08:51 pm (UTC)