«Проникновенье наше по планете»

[mbla]

Захожу в булочную совсем рядом с кампусом, чтоб круассан к кофе купить – на дворе пятница – уж раз-то в неделю имею я право на круассан!

Обычно там с покупателями общается милейшая девочка в пёстром платочке, из-под которого очень приветливо и жизнерадостно улыбается, а муж её в это время булки выпекает, как Гаврила в одной из ипостасей. Впрочем, бывает и наоборот. Муж тоже очень улыбчивый и расположенный.

На этот раз девочка. Шутит с двумя мужиками в оранжевых робах строительных рабочих, и фургончик их у булочной запаркован. Оба невнятно восточного вида, скорей балканского, чем какого ещё. Говорят по-французски без всякого акцента.
Один покупает круглую небольшую пиццу, другой какую-то булку.

Пока девочка мне круассан выдаёт, слышу разговор жующих на ходу мужиков:

Тот, что булку взял: « pizza le matin...»

- j’ai vraiment faim

-pizza le matin c’est pizda. Est-ce que tu sais ce que c’est pizda?

На этом дверь за ними закрылась и объяснений я не услышала.

Comments

[xgrbml.livejournal.com]

Аааа!!!

Ну, значит, один точно с Балкан.

[mbla.livejournal.com]

как пить дать :-)))

[nornore.livejournal.com]

пизз-дать

[mbla.livejournal.com]

угугу

[krysochka.livejournal.com]

Надо было за ними пойти, разговор дослушать :)))) А то - интрига осталась! ;)

[starushka-su.livejournal.com]

+ 5 :)

[mbla.livejournal.com]

http://mbla.livejournal.com/1173993.html?thread=39610857#t39610857

[mbla.livejournal.com]

Я уж прям дёрнулась, но как-то обидно стало, без круассана уходить, небось крикнуть надо было - погодите-объясните!

[krysochka.livejournal.com]

Вот так и осталась непросвещённая!

[mbla.livejournal.com]

увы! И неизвестно, удастся ли просветиться!

[krysochka.livejournal.com]

Зато хоть круассан съела :)))

[mbla.livejournal.com]

Ну! :-)))

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Угу. А у израильтян "кибинимат" - это уже даже не ругательство, это вроде "черт возьми".

[mbla.livejournal.com]

Дык разве ж кто ругался?! :-)))

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Ты прям как мои соседи-алкаши. Выходя из дому с внуком сделала им ненавязчивое замечание, чего, мол, материтесь постоянно. А они мне - так мы же не ругаемся, это у нас для связки слов.

[mbla.livejournal.com]

Дык!

[ny-quant.livejournal.com]

Не вижу почему бы благородному дону (донне) не есть круассан хоть каждый день если душа того просит.

[mbla.livejournal.com]

А токо патаму шта потом можно и в дверь не пролезть - поешь круассанов на сливочном масле - и пиздец - дверь расставлять!

[mrka.livejournal.com]

Кошмар!

[mbla.livejournal.com]

Пицца-то по утрам? И вправду - ужосссс

[mrka.livejournal.com]

Да жуууть!

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

А что леди трескает по утрам, если пиццу не дают?

[mbla.livejournal.com]

сасиську к примеру!