(no subject)

[mbla]

В этом году столетие Миттерана, и по этому поводу историк Jean-Noël Jeanneney уговорил Anne Pingeot, женщину, с которой Миттеран был вместе много лет, опубликовать его письма к ней и его дневники, написанные для неё.

Она перепечатала письма и дневники, снабдила их комментариями, иногда очень трогающими проникновением в тот тесный круг жизни, где собственный язык. Вот например, миттеранская машина в этом языке именуется домашней тапочкой.

Получилась книга в 1200 страниц.

А на France culture только что неделю по вечерам передавали беседы Jean-Noël Jeanneney с Anne Pingeot.
Сначала меня просто привлёк её голос, живой естественный низкий голос, как будто не на публику совсем она разговаривает, а дома, за столом.

Я её услышала утром по дороге на работу – несколько минут, выдержку из вечерней с ней передачи.

Вечером я радио не слушаю, но голос меня задел, и я потом нашла все эти передачи в сети и подряд послушала.

Мне было не оторваться.

Миттеран когда-то меня порадовал ответом приставучему журналисту. Он выходил из ресторана с молодой женщиной, и настырный журналист подскочил у нему с вопросом: «это у Вас внебрачная дочка?». Миттеран ответил: «Да, ну и что?»
Я так живо представляю, как он смерил журналистика взглядом, поставил на место.

Anne Pingeot – мать этой дочки. Девочка давно выросла и преподаёт литературу на младших курсах университета Сен-Дени под Парижем.

С шестидесятых годов Миттеран жил на два дома – с Анн и со своей официальной женой Даниэль, с которой они познакомились в Сопротивлении. Даниэль сопровождала Миттерана на поезде в Бургундию, куда ему срочно надо было перебазироваться из Парижа, и ему её выдали в сопровождающие, чтоб в дороге они изображали влюблённую пару и не вызвали бы никаких подозрений у гестапо.

До места Франсуа с Даниэль добрались благополучно, ну, а потом и поженились. Даниэль Миттеран после войны стала заметной общественной левой деятельницей.

А с Анн у Миттерана разница в возрасте в 25 лет. Они познакомились, когда Анн было 14, в доме её родителей. Она из католической буржуазной провинциальной семьи, папа – владелец фабрики.

Интересно всё – живое время, шестидесятые, сексуальная, и не только сексуальная революция – девочка из провинции переезжает в Париж, стремится к независимости, учится, снимает квартиру, подрабатывает. Влюблённая девочка. И Миттеран в роли Пигмалеона её формирует, и как они проводят время, как в кафе она готовится к экзаменам, а он пишет, работает...

Она стала историком искусства, заведовала в Орсэ отделом скульптуры. И очень интересно слушать про то, как было решено создать музей в бывшем здании вокзала.

Скульптура оказалась при входе в огромном зале, потому что она может занимать помещения, не годящиеся для живописи.
Они много говорили о современной архитектуре, обоих очень увлекавшей, и Миттерану, ещё не ставшему президентом, очень хотелось оставить след в Париже.

Ну что – он построил разное – про библиотеку пользователи хорошего говорят мало, а вот пирамида-вход в Лувр, по-моему, замечательная, и по удобству, и просто – такое весёлое вторжение в классический Париж.

Задолго до рождения их дочки Анн решилась уйти от Миттерана, выйти замуж за приличного выпускника политехнической школы, жить той накатанной жизнью, которая собственно её по происхождению скорей всего и ожидала.

А Миттеран уехал в Индию, и его оттуда ей письма уничтожили её решимость. Он путешествовал по Индии вместе с французским врачом, объезжавшим деревни, чтоб лечить жителей, в том числе, от проказы.

Анн много ездила с Миттераном на встречи с избирателями по деревенской Франции, когда он был провинциальным депутатом. И такая возникает живая из её рассказа провинциальная жизнь семидесятых.

И ещё в этих передачах читали куски из писем. Большой кусок из одного из индийских писем. И несколько кусков из писем со стихами, – Миттеранскими стихами, обращёнными к Анн, цитатами из классической французской поэзии... Куски из писем с общефилософскими рассуждениями, с цитатами из Паскаля...

Кусок из письма о том, как он посещал Альенде, и как познакомился с Фиделем.

Анн рассказывала про мужика, любимого женщинами и любящего женщин, про его ревность, про свою ревность.

Про то, как он каждый вечер приезжал к дочке, как читал ей...

Говорила о том, что согласиться на то, чтоб она родила ребёнка был, может быть, самый неэгоистический поступок в жизни Миттерана, и поступок, который принёс ему больше всего счастья.

Последние годы жизни Миттерана они с Анн прожили почти всё время вместе. А в последние месяцы его жизни, когда он умирал, она по ночам, чтоб журналисты не увязывались, гуляла с его собакой по Парижу.

Когда Миттерана выбирали на второй срок, я ещё не была французской гражданкой, но уже жила в Париже, и очень хорошо помню ощущение праздника на улице после его победы.
Так удивительно, что в центре этого живейшего рассказа о времени, о людях, о совместности – не писатель, не философ, а успешный политический деятель...

Comments

[groningen-sn.livejournal.com]

Ого, как Вы тепло пишете про французских политиков!
(А для меня они все какие-то одинаковые и ужасные, эти путины-миттераны-рузвельты-петрыпервые.)

[quichenotte.livejournal.com]

Мне сначала было очень обидно за Даниель, до того момента, когда я узнала, что она тоже со своей стороны одинока не была... Но как-то это всё равно некрасиво получилось. В отношении Анн уж точно: хотел с ней жить, надо было отказаться от президентства и развестись с женой.

А речь у Анн действительно очень красивая.

[krysochka.livejournal.com]

Какая прекрасная история... А библиотека, Даглас говорит, неплохая - он там много часов провёл.

[imfromjasenevo.livejournal.com]

like!

[alta-voce.livejournal.com]

Спасибо за подробный рассказ! Тоже немножнко по франц-кюльтюр слышала.

[messala.livejournal.com]

Последняя возлюбленная Высоцкого, Оксана, не дала ни одного интервью, не опубликовала ни одного письма, не сказала о нем на публику ни одного слова. Вышла замуж за хорошего человека (Ярмольника), родила детей, живет хорошую жизнь.

Но Высоцкого не продает.

[polenova.livejournal.com]

Про Оксану Ярмольник - вы, увы, не правы. Полно ее интервью и всяких воспоминаний. Довольно неприятных. (Гугль в помощь).

[messala.livejournal.com]

Про Высоцкого? Значит, моя информация устарела, что меняет мое отношение к О.Я., но не меняет к вопросу в целом. Это какой же сволочью надо быть, чтобы предать умершего. Он же тебе в свое время доверился, он же ТЕБЕ писал всякие "лапоньки", а не миллионам читателей. Вот ты помрешь, пусть твои наследники для блага человечества вашу переписку публикуют, им-то он никто, они перед ним не обязывались.

[f-t1.livejournal.com]

А я недавно узнала, что у Высоцкого есть дочь. Что он требовал от своей давней подруги, любившей его долгие годы, сделать аборт, потому что жил в то время с Мариной Влади и не хотел портить картинку.
Она отказалась, сказала, что ребенка от дорогого ей человека убивать не будет. Ушла с Таганки и из его жизни.
Высоцкий знал, что у него родилась дочка, но увидеть ее захотел только незадолго до смерти. И не помог ничем, ни Татьяне Иваненко, ни своему ребенку.
Татьяна - молодец, еще больший, чем Оксана, так и "не продала Высоцкого".

[f-t1.livejournal.com]

Большое спасибо, очень интересный рассказ.
"Осенний марафон" по-французски...

[messala.livejournal.com]

Можно больше не редактировать комментарий? А то почта забивается.
Спасибо.

[mbla.livejournal.com]

Ну, я с Вами в этом радикально не согласна. На мой взгляд, самое непродуктивное - это считать, что они все одним миром мазаны. И мы вообще-то живём в обществе намного более человеческом и мягком, чем, скажем, довоенное. И заслуга политических деятелей в этом тоже есть. И вообще с того момента как мы утверждаем, что все одинаковы, мы оказываемся в "палате номер 6", и потом всё-таки выясняется, что не очень-то одно и то же. И мой опыт жизни вовсю говорит, что нет, в разных странах жизнь разная, и политики, как и люди бывают разными. Но мы уже как-то об этом говорили, определили радикальное несогласие в этих вопросах.

[mbla.livejournal.com]

Ну, это её дело, а никак не наше, решать, устраивает её или нет. И я бы сказала, что она прожила наполненную и счастливую жизнь.

[mbla.livejournal.com]

Вот и мне кажется, что прекрасная... Жалобы на библиотеку я слышала по поводу того, где что там хранится. С другой стороны, люди всяко бы жаловались :-)))

[mbla.livejournal.com]

рада

[mbla.livejournal.com]

не за что :-)))

[mbla.livejournal.com]

Мы с Вами принадлежим к разным видам животного мира, я уже давно это заметила. Анн не только не продаёт Миттерана, она дарит ему настоящее бессмертие, когда он делается не политическим деятелем, а совершенно живым и удивительно симпатичным человеком. Да, она обдумывала, не оставить ли печатанье на после смерти, и её уговорил этот историк не оставлять. И она проделала колоссальную комментаторскую работу. И столько в этой переписке, в жизни, в отношениях смысла!

И ни грамма жёлтости, сплетен. Я уверена, что Миттеран так бы и захотел.

[mbla.livejournal.com]

Как Вы любите морализировать, как Вы уверены в Вашем "единственно верном" взгляде на мир. И как же глубинно Вы не понимаете (про Высоцкого понятия не имею, о чём речь, и честно скажу, мне всё равно), представляя, что письма - это про лапочек-кошечек-хрюшечек.

Эти письма - они из серии книжки Лили Лунгиной - из главного, что я по-русски читала за последние годы.

[mbla.livejournal.com]

Ну, прямо скажем, совсем не "Осенний марафон", и жена его Даниэль тоже жила своей жизнью... И Анн он не обманывал, и она не слабая женщина...

[imfromjasenevo.livejournal.com]

Миттеран это мое детство, я к нему почему-то очень хорошо отношусь, даже купил себе в коллекцию его предвыборный BD
https://www.amazon.fr/Histoire-du-socialisme-en-France/dp/2902648022

[mbla.livejournal.com]

А вот его я не видела :-)))

[messala.livejournal.com]

Если б Миттеран захотел, мог бы и сам опубликовать.

К разным так к разным, как скажете.

[mbla.livejournal.com]

Вы, мне кажется, не поняли, о чём я вообще. Публикация через 20 лет с комментариями - это совсем не прижизненная человеком публикация, вообще про другое. Я бы сказала, что из самого бережного, что я слышала и читала - история через жизнь живых людей. Вот как Лиля Лунгина, которая уж такие интимные вещи говорила - как Сима с ней в булочную ходил, потому что не долго вместе ходить осталось. И именно в таком вот истинная история человечества - ну того вида, в котором я.

[f-t1.livejournal.com]

Это наилучший вариант, конечно же.
Почитаю про Анн и Даниэль. Я недавно смотрела документальный фильм о Миттеране, и тут как раз Ваш пост..
Попробую поискать в Интернете "Le promeneur du Champ de Mars" и мемуары Мазарин Пинжо "Никому ни слова" (Bouche cousue)

[quichenotte.livejournal.com]

Решать-то ей, но мы имеем право иметь собственное мнение о подобной ситуации. Во всяком случае, если бы так вел себя один из моих детей, я бы сказала ему всё, что думаю.

[krysochka.livejournal.com]

Ага, на всех не угодишь

[polenova.livejournal.com]

У меня такое же отношение к вопросу в целом, но Оксана Ярмольник уже наговорила выше крыши всяких гадостей. Даже неважно, правда это или нет, но все-таки это достаточно интимная информация. Да и правдивость вызывает сомнения. Даже Людмила Абрамова, мать его сыновей, гораздо сдержаней и так подробности их совместной жизни не выплескивает.

[mbla.livejournal.com]

Ну, я не разделяю ни твоего возмущения, ни ощущения права кому-то что-то советовать, если не просят, даже самым близким.

[mbla.livejournal.com]

А то! :-)))

[mbla.livejournal.com]

Наверняка есть в сети

[quichenotte.livejournal.com]

Ну,мои дети, когда рассказывают что-то о своей жизни, совета просят. Или тогда уж не рассказывают. И тут получается, что советуешь не кому-то, а отцу собственной внучки и собственных внуков, например.

[quichenotte.livejournal.com]

Насколько я понимаю, в данном случае, автор был не против публикаций.

[mbla.livejournal.com]

Ну, когда просят, это совсем другая ситуация

[quichenotte.livejournal.com]

Ну, я бы не стала приставать с советами к Миттерану. Он-то сам прекрасно понимал, что такое хорошо и что такое плохо. И как и что надо людям показывать: если бы развелся, не стал бы президентом, так как в те времена это было невозможно. Поэтому Рокар не стал. А жаль. Книжку захотелось прочитать, потому что, судя по выдержкам, письма он писал отличные.

[mbla.livejournal.com]

:-))) Да, книжку очень захотелось почитать.

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Спасибо за интересное!

[mbla.livejournal.com]

не за что. Рада

4 years later response

[elia schwaab (from livejournal.com)]

как то не согмулл вас дикурс о том кто мужик и кто нет.
как то остался не вопрошенным запрос где проехали и где нет.
как то остался не вполне вопросом вопрос какого чорта вы делали на войне
В Париже, где же вы были, где теперь глаголите о войне.
Где вы там просидели, в каких таких кафе,
Где те голуби, которыми стреляли ваши военные
кто когда, застрелился изза стыда второй мировой, когда кто где когда не были вы,
кто куда к чорту провалился и отдувался Сартром и леди СимонееБо..ар.
Кто и когда задал им чортов вопрос, где нафиг были они, когда печи гремели, где были они, где выли..и выли ли ВЫ.