А внутри у него неонка
Jan. 9th, 2006 11:57 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mblaЯ достаю ключ от квартиры перед турникетом в метро, я пытаюсь открыть дверь картой преподавателя, или метрошной - всё это в порядке вещей.
Только вот сегодня, пока мои студенты писали получасовую контрольную, я сидела и куролапо корябала бумагу по-русски, а когда мне захотелоь вставить французское слово, подумала, что надо бы клавиатуру переключить...
Только вот сегодня, пока мои студенты писали получасовую контрольную, я сидела и куролапо корябала бумагу по-русски, а когда мне захотелоь вставить французское слово, подумала, что надо бы клавиатуру переключить...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-01-10 10:48 am (UTC)У меня другие описки, когда я пишу рукой, чем когда печатаю. И там, и там типичные афазии, но разные. Рукой я часто начинаю слово со второй буквы, и часто путаю у и ы. На клаве я никогда не начинаю со второй буквы, но часто путаю фонетически близкие звуки, особенно звонкие и глухие, чего не бывает на письме.
Что же до переводов, то со мной случалось переводить за столом обратно тому же человеку обратно на его же язык. Но другими словами.
no subject
Date: 2006-01-10 11:05 am (UTC)no subject
Date: 2006-01-10 12:35 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-10 12:36 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-10 12:55 pm (UTC)А я и на компьютере часто пишу слово со второй буквы.
no subject
Date: 2006-01-10 12:56 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-10 01:02 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-10 01:30 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-10 03:17 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-10 03:18 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-10 03:21 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-10 03:26 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-10 03:32 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-10 04:17 pm (UTC)А мне, если попадётся в том, что я пишу по-русски, слово иностранного происхождения, иногда не удаётся не вставить букву-другую латиницы (типа фуtбол). Потом сам читаю и плююсь.
no subject
Date: 2006-01-10 04:28 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-10 05:29 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-10 10:52 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-10 10:52 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-10 10:53 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-10 11:46 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-11 03:55 am (UTC)no subject
Date: 2006-01-11 07:05 am (UTC)no subject
Date: 2006-01-11 10:46 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-12 10:32 am (UTC)no subject
Date: 2006-01-14 12:15 am (UTC)